Translation of the song lyrics Февраль - Игорь Кандур

Февраль (original)

Коснулся вечер белым снегом земли,
Так тихо музыка играла в авто.
И все пути-дороги к дому вели,
Случайной встречи не сулило ничто.
Мне было с ней, конечно, не по пути,
Но на обочину дороги взглянув,
Я просто так решил её подвезти,
Для этой девочки с пути повернув.
Этот холодный февраль
Нас разлучить не хотел.
Вьюга, авто, магистраль
В этот холодный февраль.
И я не знаю, почему так легко
С тобою вдруг мне говорить ни о чём.
Ложится снег на лобовое стекло,
И согреваясь, ты поводишь плечом…
В твоих глазах мелькает грусть иногда.
Тебе грустить совсем не надо, поверь.
Февраль в тебя уже влюблён навсегда,
И что мне делать, я не знаю теперь.
Этот холодный февраль
Нас разлучить не хотел.
Вьюга, авто, магистраль
В этот холодный февраль.
Этот холодный февраль
Нас разлучить не сумел.
Вьюга, авто, магистраль
В этот холодный февраль.

(translation)

The evening touched the earth with white snow,
So quietly the music played in the car.
And all the ways-roads led to the house,
Nothing promised a chance meeting.
I was with her, of course, not on the way,
But looking at the side of the road,
I just decided to give her a ride,
For this girl, turning from the path.
This cold February
Didn't want to separate us.
Blizzard, auto, highway
In this cold February.
And I don't know why it's so easy
With you, all of a sudden I have nothing to talk about.
Snow falls on the windshield,
And warming up, you move your shoulder...
Sadness flashes in your eyes sometimes.
You don't need to be sad at all, believe me.
February is already in love with you forever
And now I don't know what to do.
This cold February
Didn't want to separate us.
Blizzard, auto, highway
In this cold February.
This cold February
Couldn't separate us.
Blizzard, auto, highway
In this cold February.