Lyrics of Мы не одни - Ideя Fix, Nikolay Stravinsky

Мы не одни (original)

Сколько нужно вам ещё событий,
Что приводят в страх?
Сколько ещё нужно вам наших жизней,
Превращённых в прах?
Вы готовы убивать.
Мы упали, нужно встать –
Это догма всё равно.
Каждый день пытаясь уйти от мнений,
Ты играешь роль.
Ты стремишься в центре быть событий,
Но по сути «ноль».
Все мы стоим одного,
И я верю лишь в одно:
Я готов всё изменить
Посмотри, в этот раз,
Всё зависит лишь от нас.
Только я, только ты
Мы не одни, пойми.
Я так горжусь,
Кем родился я.
Я не стремлюсь
Лезть по головам.
Я свободен – это факт.
Для меня любой теракт –
Не признанье моей свободы.
Посмотри, в этот раз,
Всё зависит лишь от нас.
Только я, только ты
Мы не одни.
Посмотри, в этот раз
Всё зависит лишь от нас.
Под ногами только небо,
А над головой твоей земля!
Если я уйду сейчас
И оставлю навсегда
Всю жизнь
В этот грозный час,
Ты не сможешь сделать шаг,
Снова стать тем, кем ты был
Всегда,
Всё вернув назад.
Я не знаю, что нас ждёт:
Счастье или всё наоборот.
Не вини меня.
Мы же продолжаем путь,
Прошлое забудь
Навсегда.
Посмотри, в этот раз,
Всё зависит лишь от нас.
Только я, только ты
Мы не одни.
Посмотри, в этот раз
Всё зависит лишь от нас.
Лишь от нас...

(translation)

How many more events do you need
What causes fear?
How many more of our lives do you need
Turned to dust?
You are ready to kill.
We've fallen, gotta get up
It's dogma anyway.
Every day trying to get away from opinions
You are playing a part.
You strive to be in the center of events,
But essentially zero.
We all stand alone
And I only believe in one thing
I'm ready to change everything
Look, this time
Everything depends only on us.
Only me, only you
We are not alone, understand.
I'm so proud
Whom I was born.
I don't aspire
Climb over heads.
I'm free, that's a fact.
For me, any terrorist attack -
No recognition of my freedom.
Look, this time
Everything depends only on us.
Only me, only you
We are not alone.
Look, this time
Everything depends only on us.
Only the sky under your feet
And above your head the earth!
If I leave now
And I will leave forever
All life
In this stormy hour
You can't take a step
Become who you were again
Always,
Bringing everything back.
I don't know what awaits us
Happiness or vice versa.
Don't blame me.
We continue on our way
forget the past
Forever and ever.
Look, this time
Everything depends only on us.
Only me, only you
We are not alone.
Look, this time
Everything depends only on us.
Only from us...