Translation of the song lyrics Hold ut (feat. Ida Maria) - Ida Maria, Joddski

Hold ut (feat. Ida Maria) (original)

Når du ser dæ sjøl i speilet
Og ikke heilt veit om du grei det meire
Hold ut (Ida Maria)
Når du hata livet og e lei det
Og dekke nå tvil om at du mein det
Hold ut (Ida Maria)
Når du e langt nede
Og du kjenn at alle sammen kan se det
Hold ut (Ida Maria)
Når dukke i stand te å føl glede
Og bare e hypp på å røm stedet
Ta å hold ut (Ida Maria)
Når sjekken ikke kommer i posten når den virkelig må kom
Og du e fri førr plassa å få lån
Og dukke klar å se dæ sjøl klar å få nå jobb
Du lura på korr mye du må tål
Og det bli voldsomt
Og du bynn å tvil på om det egentlig fins nå godt i nån folk
Førr du klar ikke å stol på nån sånn, har det blitt
Du bæ konsentrer på å trå bånn
Hold ut (Ida Maria)
Når du kommer te dæ sjøl
Og du føl at du har kjørt dæ ut på feil jævla kjøl
Og ser dæ sjøl i speilet og får løst tell å brøl
Og bare e hypp på å start dagen med å sprett opp ei øl og bare
Gi faen, og vis alle ka som kan skje når man skapa en villmann
Klikk bang, Columbine eller et eller anna
Før du har fått nok og du e fette førrbanna men
Joddski & Ida Maria:
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt vekk
Hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt, langt av sted
Joddski:
Når du kjenn mørket bynn å senk sæ
Når du sett der aleina og skjenk dæ
Og det alt anna enn enkelt, og alt du kan tenk dæ
E å sleng dæ ut vinduet eller legg dæ
Midt i veien å la dem treff dæ
Tenk dæ om det e alltid nån som treng dæ
Skjerp dæ, ta tak i nakkskinnet og dreg dæ
Opp dit du va når du slutta å beveg dæ
Når lykkepilla ikke virka mot nerva og minna
Og sinne ikke lar sæ kverk av medisina
Og livet dit ikke e nå å flir av
Og du ikke har nå plassa å si fra, at du blir gal
Og du lura på kor alle heltan blir av
Du huska ikke siste gang du smila
Og du undra dæ om tingan noensinne blir bra
Eller om alle dem bare gir faen
Joddski & Ida Maria:
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt vekk
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt, langt av sted
Joddski:
Æ hold hodet mitt høyt
Selv når situasjona bli drøy
Og selv når det ikke ser sånn ut
Æ bæ bit tennern sammen og prøva å hold ut
Og uansett ka de sir og de meina på
Uansett ka som skjer vi bæ peisa på
Æ har lovt mæ sjøl at æ skal hold ut
Så lenge verden bare nekta å slutt og snurr
Ida Maria & Joddski:
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt vekk
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt, langt av sted

(translation)

When you see yourself in the mirror
And do not quite know if you can do it more
Hold out (Ida Maria)
When you hate life and feel sorry for it
And now cover doubts that you mean it
Hold out (Ida Maria)
When you e far down
And you feel that everyone can see it
Hold out (Ida Maria)
When emerge able tea to feel joy
And just jump on the bandwagon
Take hold (Ida Maria)
When the check does not arrive in the mail when it really must have arrived
And you are free before the place to get a loan
And duck ready to see yourself ready to get a job now
You cheat on corr much you have to endure
And it's going to be violent
And you have to doubt if it really exists well in any people
Until you can not trust someone like that, it has become
You beg to concentrate on treading
Hold out (Ida Maria)
When you come tea yourself
And you feel like you've driven it out on the wrong fucking keel
And look at yourself in the mirror and get a loose count to roar
And just hop on to start the day by popping up a beer and just
Give a damn, and show everyone what can happen when you create a savage
Click bang, Columbine or something
Before you have had enough and you e fat before the curse but
Joddski & Ida Maria:
Persevere, keep up the courage, keep the threat strong
Over kneika, and far, far away
Keep your spirits up, keep your threat strong
Over kneika, and far, far, far away
Joddski:
When you feel the darkness, lower it
When you see there alone and pour it
And anything but simple, and everything you can think of
E to throw it out the window or put it down
In the middle of the road to let them meet then
Think about whether there is always someone who needs you
Sharpen it, grab the neck skin and pull it
Up where you were when you stopped moving
When the pill of happiness does not work against the nerve and memory
And anger does not leave the mark of medicine
And life there is not now to grin at
And you now have no place to say, that you are going crazy
And you wonder where all the heroes get off
You did not remember the last time you smiled
And you wonder if things will ever get better
Or if all of them just give a damn
Joddski & Ida Maria:
Persevere, keep up the courage, keep the threat strong
Over kneika, and far, far away
Persevere, keep up the courage, keep the threat strong
Over kneika, and far, far, far away
Joddski:
I hold my head high
Even when the situation gets rough
And even when it does not look like that
Bite your teeth together and try to persevere
And in any case, they can sir and they mean on
No matter what happens, we pray for the fireplace
I have promised myself that I will persevere
As long as the world just refuses to stop and spin
Ida Maria & Joddski:
Persevere, keep up the courage, keep the threat strong
Over kneika, and far, far away
Persevere, keep up the courage, keep the threat strong
Over kneika, and far, far, far away