Lyrics of Vittoria mutilata -

Vittoria mutilata (original)

Ti ricordi il nostro anteguerra?
Sembra quasi impossibile, ora
Si credesse davvero la Terra
Luogo migliorabile ancora…
«Guerra sola igiene del mondo», dicevi
E su tutto la convinzione
Che la militanza non fosse che Arte
E che l’Arte non fosse che Azione…
Amico mio
Quanta castroneria in noi
(Che lungo addio…)
Che lungo addio che la guerra fu per noi
All’utopia…
Appena il tempo di vedere la realtà
Brucia una generazione
Appena liquidata un’autorità
Ecco un nuovo padrone
Con questo suicidio d’una civiltà
Nello scempio e nell’orrore
Un vecchio mondo ingiusto crolla e se ne va
Ma ne avanza uno peggiore
Peggiore…
Ora è chiaro a cosa è servito
Ed è ancora più chiaro chi è stato
A sbancare quel tavolo verde che ora
Rosso sangue è diventato
Sospinti dal soffio dell’oro quei bari
Dell’autodeterminazione
Ci assegnano un ruolo da sgherri dismessi
Ora zitti, e via dai coglioni!
Amico mio
Quante risposte che non ho
(Ma il sangue mio…)
Ma il sangue mio
E' il solo conio che potrò
Battere…
Un solo grido «Hic Manebimus Optimae!»
No, noi non smobilitiamo
Un solo gesto «Audere Semper!», altro non c'è
Le armi noi non deponiamo
E restiamo
Restiamo
Restiamo…

(translation)

Do you remember our pre-war time?
It seems almost impossible now
Really believed the Earth
A place that can still be improved ...
"The only hygiene war in the world," you said
And above all the conviction
That militancy was nothing but Art
And that Art was nothing but Action ...
My friend
How much nonsense in us
(What a long goodbye ...)
What a long goodbye the war was for us
To utopia ...
Just time to see reality
Burn a generation
An authority has just been liquidated
Here is a new master
With this suicide of a civilization
In havoc and horror
An unfair old world collapses and leaves
But a worse one is left over
Worse…
Now it is clear what it was for
And it is even clearer who did it
To break that green table now
Blood red has become
Driven by the breath of gold those cheaters
Of self-determination
They assign us the role of disused thugs
Now shut up, and away from the balls!
My friend
How many answers I don't have
(But my blood ...)
But my blood
It is the only coin that I will be able to
Beat…
One cry "Hic Manebimus Optimae!"
No, we don't demobilize
A single gesture «Aude Semper!», There is nothing else
The weapons we do not lay down
And we stay
We stay
Let's stay ...