Lyrics of Muri d’Assenzio -

Muri d’Assenzio (original)

Muri d’assenzio dentro di noi,
Sorgeva un alba livida.
Dal fronte del porto il fuoco iniziò,
Sgomenti e scaltri sguardi che
Ci si scambiò.
Ma non si tremò, benchésbronzi.
Una compagine strana, la Legione Fiumana,
Con l’ardore incosciente che trascende il presente,
Gioia, bestemmia e abbandono in un unico dono,
Che degnifica al pari Patria e donne volgari.
Peròdi quante tormente sono stato sorgente,
Sul bordo di quanti vulcani mi sono bruciato le mani,
Quali alcove agognate nottetempo ho violate,
Vita come incursione e sedurre èun'opzione.
Muri d’assenzio e tabacco per noi.
Quel forte e buon macedone,
Un sogno che sfuma nel piombo, si sa,
Val bene un’avanguardia estetica,
Ma ora èla Realtà… All’armi!
Ma giàl'artiglieria il sogno spazzava via.
Tra la folla impazzita io la scorsi, smarrita.
La bruna avventuriera con la bocca da fiera,
Disse: «Maggiore, io resto.
Dove èLei lìèil mio posto».
Ed io: «Si metta in salvo, tra un po' qui faràcaldo».
Ci fu un unico bacio, ne ebbi il sangue incendiato,
«Ora vada, perdio!
Che qui èaffare mio,
E, se il Cielo ci assiste, ci vedremo a Trieste».
Col suo profumo ancora nelle nari
Incontrai il mio destino con tanti miei pari,
E un' infilata di «fuoco fratello»
Mi colse di schiena e mi snudòil cervello…

(translation)

Absinthe walls inside us,
A livid dawn was rising.
From the harbor front the fire started,
Awe and shrewd looks that
We exchanged.
But he didn't tremble, although he was drunk.
A strange team, the Fiumana Legion,
With the unconscious ardor that transcends the present,
Joy, blasphemy and abandonment in a single gift,
Which deigns homeland and vulgar women alike.
But how many storms have I been rising,
On the edge of how many volcanoes have I burned my hands,
What coveted alcoves at night have I violated,
Life as a foray and seducing is an option.
Walls of absinthe and tobacco for us.
That strong and good Macedonian,
A dream that fades into lead, you know,
An aesthetic avant-garde is well worth it,
But now it is Reality ... Arms!
But the dream was already sweeping away the artillery.
In the maddened crowd I spotted her, lost.
The brunette adventurer with a fair mouth,
She said, “Major, I'm staying.
Where is you, there is my place. "
And I: «Get to safety, it will be hot here in a little while».
There was a single kiss, I had the blood on fire,
"Now go, by God!
That here is my business,
And, if Heaven assists us, we will see you in Trieste ».
With the scent of her still in the nostrils
I met my destiny with many of my peers,
And a string of "brother fire"
She caught me in the back and pulled my brain out ...