Lyrics of Maledetto Cuore - I Santo California

Maledetto Cuore (original)

C'è una stella incollata sul muro, che ci fa?
Io questa notte non riesco a dormire senza te
È un pirata la mia nostalgia
Col timone puntato a una idea
L’idea di averti qui
E lontano c'è un’auto che parte, dove andrà?
Forse verso l’Europa o soltanto qui in città
E la voglia di averti è il rumore
Che in silenzio si aggrappa al mio cuore
Cuore, maledetto cuore
Sempre per amore
Picchia da far male
Cuore, maledetto cuore
Pronto anche a mentire
Per innamorare
Con la mente mi tuffo nel buio, cerco te
Non ti trovo ed accendo la luce, che farò?
Potrei forse vestirmi ed uscire
O cercare un amico e parlare
Parlare un po' di te
Prendo un foglio e ti scrivo due righe, ma non va
Come posso spiegarti qualcosa che non so?
E la voglia di averti è il rumore
Che in silenzio si aggrappa al mio cuore
Cuore, maledetto cuore
Sempre per amore
Picchia da far male
Cuore, maledetto cuore
Pronto anche a mentire
Per innamorare
Cuore, maledetto cuore
Sempre per amore
Picchia da far male

(translation)

There's a star pasted on the wall, what's it doing?
I can't sleep tonight without you
My nostalgia is a pirate
With the rudder pointed at an idea
The idea of ​​having you here
And far away there is a car that starts, where will it go?
Maybe towards Europe or just here in the city
And the desire to have you is the noise
That silently clings to my heart
Heart, goddamn heart
Always for love
It hits you hard
Heart, goddamn heart
Also ready to lie
To fall in love
With my mind I plunge into the dark, I look for you
I can't find you and turn on the light, what will I do?
I could maybe get dressed and go out
Or find a friend and talk
Talk a little about yourself
I take a sheet of paper and write you two lines, but it doesn't work
How can I explain to you something I don't know?
And the desire to have you is the noise
That silently clings to my heart
Heart, goddamn heart
Always for love
It hits you hard
Heart, goddamn heart
Also ready to lie
To fall in love
Heart, goddamn heart
Always for love
It hits you hard