Translation of the song lyrics Planet's Spring - I Muvrini

Planet's Spring (original)

«Sur les chemins les sillons d’or
Je les entends grandir les pas
Des champs des Suds aux chants des Nords
Je les entends lever leurs voix
Et je l’entends chanter l’accord
Comme un printemps du fond des terres
Un peuple qui n’existe encore
Une conscience planétaire
Pour ce qui vaut la peine, en chaque grain de sable, diversalité
Pour ce qui vaut la peine, en nos mains une graine, qui lève déjà
Pour ce qui vaut la peine, une terre rassemblée, une humanité
Pour ne pas oublier de vivre
Nous brillons plus haut pour la terre pour le monde *
Le dignité comme un joyau
Pour ce pays qu’on cherche encore
Un nouveau peuple un autre temps
Des racines pour aimer plus fort
Le chant de nos cinq continents
Pour ce qui vaut la peine, en chaque grain de sable, diversalité
Pour ce qui vaut la peine, en nos mains une graine, qui lève déjà
Pour ce qui vaut la peine, une terre rassemblée, une humanité
Si tu sèmes les graines de justice tu récolteras des fruits de paix
Résister produire
Un autre monde est possible
C’est le printemps du fond des terres
Une conscience planétaire
Un autre monde est possible
Quand nous serons majeurs
Quand nous serons meilleurs
Pour que l'âme retourne au pays
Nos âmes éclairées
Nos âmes qui éclairent…

Planet's Spring (translation)

“On the paths the furrows of gold
I hear them stepping up
From the fields of the South to the songs of the North
I hear them raise their voices
And I hear him sing the chord
Like a spring from deep within
A people who do not yet exist
A planetary consciousness
For what is worth, in every grain of sand, diversity
For what is worth, in our hands a seed, which is already growing
For what's worth, one earth gathered, one humanity
To remember to live
We shine higher for the earth for the world*
Dignity as a jewel
For this country we are still looking for
A new people another time
Roots to love stronger
The song of our five continents
For what is worth, in every grain of sand, diversity
For what is worth, in our hands a seed, which is already growing
For what's worth, one earth gathered, one humanity
If you sow the seeds of righteousness you will reap the fruits of peace
resist produce
Another world is possible
It's spring from deep within
A planetary consciousness
Another world is possible
When we will be adults
When we'll be better
For the soul to return home
Our enlightened souls
Our souls that enlighten...