| C’est ainsi
| This is how
|
| Ne t’en fais pas, demain le soleil reviendra
| Don't worry, tomorrow the sun will come back
|
| Nous nous serrerons plus fort à chaque pas
| We'll hold each other tighter with every step
|
| Demain il fera jour, tout s’arrangera
| Tomorrow it will be daylight, everything will be alright
|
| Ne t’inquiète pas pour ce qui sera
| Don't worry about what will be
|
| À ton coeur fier je veux m’abandonner
| To your proud heart I want to surrender
|
| Ton coeur si fier, qui m’aide à marcher
| Your heart so proud, that helps me walk
|
| J’ai pour toi tellement d’amour
| I have so much love for you
|
| Que les heures s'éclairent autour
| Let the hours light up around
|
| Je te serais fidèle pour ce qui a été
| I will be faithful to you for what has been
|
| Pour ce qui veut continur
| For those who want to continue
|
| Enfile ton manteau à la vie qui s'élanc
| Put on your coat to life soaring
|
| L'été sera encore, nous le ferons plus beau
| Summer will be again, we'll make it more beautiful
|
| Je te connais par coeur, mais veux t’appendre encore
| I know you by heart, but want to learn you again
|
| C’est ainsi que mon père portait haut la lumière
| This is how my father carried the light high
|
| C’est ainsi qu’il nous donnait le courage de faire
| This is how he gave us the courage to do
|
| C’est ainsi que mon père consolait ma mère
| This is how my father comforted my mother
|
| C’est ainsi
| This is how
|
| Donne moi ton sourire, trésor de ma vie
| Give me your smile, treasure of my life
|
| C’est sur ton visage que je trouve l’envie
| It's in your face that I find the envy
|
| Je marcherais sans fin près de toi de toutes mes forces
| I would walk endlessly beside you with all my might
|
| Et toi…
| And you…
|
| Lorsque je m'éveille, c’est tout contre ta peau
| When I wake up it's all against your skin
|
| C’est tout ce qui me porte, c’est ton étoile la-haut
| That's all that carries me, that's your star up there
|
| Cette chance tu la vois, que l’amour nous envoie
| This chance you see, that love sends us
|
| Rien ne manquera à ton bonheur
| Nothing will be lacking to your happiness
|
| A ton coeur qui sait, qui sait donner
| To your heart that knows, that knows how to give
|
| Ton coeur plus grand que l'éternité
| Your heart bigger than eternity
|
| C’est ainsi que nos pères portaient haut la lumoère
| This is how our fathers carried the light high
|
| C’est ainsi qu’ils nous donnaient le courage de faire
| This is how they gave us the courage to do
|
| C’est ainsi que nos pères consolaient nos mères
| This is how our fathers comforted our mothers
|
| C’est ainsi | This is how |