| Подъём
| Climb
|
| Подъём, спальный район!
| Rise, sleeping area!
|
| Твои квартиры на съём никому не нужны,
| Nobody needs your apartments for rent,
|
| Пока нету нужды остаться с кем-то вдвоём.
| For now, there is no need to stay with someone alone.
|
| Подъём! | Climb! |
| Мы открываем сезон,
| We open the season
|
| Сезон охоты на сны. | Dream hunting season. |
| Все прогнозы верны,
| All predictions are correct
|
| Все лицом на газон.
| All face the lawn.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Мы простые, молодые,
| We are simple, young,
|
| Нам бы по мозгам, по мозгам.
| We would be on the brains, on the brains.
|
| Горы золотые обещают нам тут и там.
| Mountains of gold promise us here and there.
|
| Выверни карманы и забудь о том, что ты знал.
| Turn out your pockets and forget what you knew.
|
| Видишь сам, можешь сам,
| You see for yourself, you can
|
| Ты сам, ты сам.
| You yourself, you yourself.
|
| Подъём, спальный район!
| Rise, sleeping area!
|
| За тяжелым замком, пополняется слой тех, кто вышел из строя.
| Behind the heavy castle, the layer of those who failed is replenished.
|
| Притворись дураком.
| Play dumb.
|
| Подъем! | Climb! |
| Стань чистым листом.
| Become a clean slate.
|
| При прочих равных условиях
| Other things being equal
|
| Без предисловий вставь диск в CD-Rom
| Without preamble, insert the disc into CD-Rom
|
| Подъём, спальный район!
| Rise, sleeping area!
|
| Здесь на лестничной клетке играют в рулетку
| Here in the stairwell they play roulette
|
| Десять рыл с косяком.
| Ten snouts with a joint.
|
| Подъем! | Climb! |
| Нас не задавишь катком.
| You won't crush us with a skating rink.
|
| Мы не имеем претензий. | We have no claims. |
| Мотив этой песни
| The theme of this song
|
| Ты узнаешь потом.
| You will find out later.
|
| Когда придешь на прием | When you come to the reception |