Translation of the song lyrics Шукай - HURMA

Шукай (original)

Нашапчы мне на вуха сваю псеўда-навуку, нашапчы.
У забытым завулку нас з табою завуць да шыпшын.
Два кароткія цені, нібы сны-летуценні зімы.
Як маўклівае гета, толькі помні, што гэта не мы.
Шукай мяне, гукай мяне, як клічуць сонца па вясне,
I рэкі ўсе выходзяць з берагоў.
Знайдзі мяне, згубі мяне на яве, альбо толькі ў сне,
Хавай мяне ў цяпло сваіх снягоў.
Асцярожна і ціха жыць, як дыхаць, і дыхаць, як жыць.
Хто бяжыць, не саб’ецца, толькі слухай, як сэрца дрыжыць.
Невядомае гора ўздымаецца з горных вышынь.
І да самых аблокаў ахінае аблога душы.
Шукай мяне, гукай мяне, як клічуць сонца па вясне,
I рэкі ўсе выходзяць з берагоў.
Знайдзі мяне, згубі мяне на яве, альбо толькі ў сне,
Хавай мяне ў цяпло сваіх снягоў.
Шукай мяне, гукай мяне, як клічуць сонца па вясне,
I рэкі ўсе выходзяць з берагоў.
Знайдзі мяне, згубі мяне на яве, альбо толькі ў сне,
Хавай мяне ў цяпло сваіх снягоў.

(translation)

Whisper in your ear your pseudo-science, whisper.
In a forgotten alley you and I are called rose hips.
Two short shadows, like dreams-dreams of winter.
As a silent ghetto, just remember it’s not us.
Seek me, call me, as the sun calls in spring,
And the rivers all overflow their banks.
Find me, lose me in reality, or only in a dream,
Hide me in the warmth of your snows.
Carefully and quietly live as you breathe, and breathe as you live.
Those who run will not be crushed, just listen to your heart tremble.
An unknown mountain rises from the mountain heights.
And the siege of the soul envelops the clouds.
Seek me, call me, as the sun calls in spring,
And the rivers all overflow their banks.
Find me, lose me in reality, or only in a dream,
Hide me in the warmth of your snows.
Seek me, call me, as the sun calls in spring,
And the rivers all overflow their banks.
Find me, lose me in reality, or only in a dream,
Hide me in the warmth of your snows.