
Date of issue: 31.12.1981
Record label: Universal Music
Song language: Deutsch
Liebelei(original) |
Wer nicht liebt Wein, Weib, Gesang |
der bleibt ein Narr sein Leben lang |
Ich sitz mit dir an der Pianobar |
und weiße Hände, schwarze Tasten, rotes Haar |
Dein mädchenhafter Charme, der zieht mich an |
et toi, tu es toujours nonchalant |
Das ist Liebelei an der Côte um viertel nach Zehn |
Das ist Liebelei an der Côte um viertel nach Zehn |
Der nächste Morgen, deux gitanes, Café au lait |
die Leute haben Lust, uns anzusehn |
Wir gehen noch einmal am Pinienstrand |
und dabei flüsterst du mir leise zu: |
>>Je t’aime |
(translation) |
Who doesn't love wine, women, singing |
he remains a fool all his life |
I'll sit with you at the piano bar |
and white hands, black keys, red hair |
Your girlish charm, it attracts me |
et toi, tu es toujours nonchalantly |
That's flirtation on the Côte at a quarter past ten |
That's flirtation on the Côte at a quarter past ten |
The next morning, deux gitanes, café au lait |
people want to look at us |
We go again on the pine beach |
and you whisper to me softly: |
>>Je t'aime |
Name | Year |
---|---|
The Picture | 2011 |
Wenn der Mond die Sonne berührt | 1984 |
C'est la vie | 2014 |
Midnight Sun | 1989 |
Angel 07 | 2011 |
Lonesome Cowboy | 1986 |
So Many People | 1989 |
Something I Should Know | 1986 |
Welcome, Machine Gun | 1989 |
Victim of Brain | 1989 |
Carrousel | 1989 |
Cathy | 1989 |
Limousine | 1986 |
Under My Skin | 1986 |
Goldene Zeiten | 1984 |
Solo Tu | 1984 |
Suzanne | 1984 |
Military Drums | 2011 |
Explain the World in a Word | 1986 |
Love Is so Sensible | 1986 |