Translation of the song lyrics Goldene Zeiten - Hubert Kah

Goldene Zeiten (original)

Wir sehn besser aus
Wir sind der Zeit voraus
Wir fahrn weiter fort
Wir werden schneller braun
Wir müssen kaum noch kauen
Wir treiben viel mehr Sport
Wir brauchen keine Sonne mehr, oh…
Wir sind so souverän
Wir kaufen teurer ein
Wir sind nicht mehr so fein
Wir denken nicht mehr nach
Wir sehen bunter fern
Haben uns selber gern
Und bleiben länger wach
Wir brauchen keine Sterne mehr, oh…
Es geht uns jeden Tag besser
Goldene Zeiten
Das Paradies ist Wirklichkeit, oh wie schön
Goldene Zeiten, ja es ist so weit
Goldene Zeiten, die neue Welt ist endlich da
Oh wie schön
Goldene Zeiten, ja es ist so weit
Wir sagen lauter «nein»
Richten uns schöner ein
Und machen leichter Geld
Wir hören mehr Radio
Und sehn mehr Video
Gewalt, die uns gefällt
Wir brauchen keine Phantasie, oh…
Goldene Zeiten… (x2)
Goldene Zeiten…
Oh wie schön
Goldene Zeiten…
Oh wie schön
Goldene Zeiten…

(translation)

We look better
We are ahead of the curve
We continue
We tan quicker
We hardly have to chew anymore
We do a lot more sport
We don't need no more sun, oh...
We are so sovereign
We buy more expensive
We're not that fine anymore
We don't think anymore
We watch more colorful TV
Like ourselves
And stay awake longer
We don't need no more stars, oh...
We're getting better every day
Golden times
Paradise is real, oh how beautiful
Golden times, yes it's time
Golden times, the new world is finally here
Oh how nice
Golden times, yes it's time
We loudly say "no"
Make us look nicer
And make money easier
We listen to the radio more
And see more video
violence we like
We don't need imagination, oh...
Golden times… (x2)
Golden times…
Oh how nice
Golden times…
Oh how nice
Golden times…