Translation of the song lyrics Einmal nur mit Erika - Hubert Kah

Einmal nur mit Erika (original)

Dieser Welt entflieh´n)
In einem rosa Luftballon,
so richtig groß und schwerelos,
was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß,
aber bitte, bitte, uuhh, c´est la vie.
Ich träume schon,
er fliegt davon
ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon,
ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon
dieser Welt entflieh´n.
Mit edir allein im weiten All,
bei uns ist immer Maskenball.
Ich will entflieh´n,
weiß nicht wohin,
aber bitte, bitte, uuhh, c´est la vie.
Ich träume schon,
er fliegt davon
ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon,
ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon
dieser Welt entflieh´n.
Ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon,
ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon.

(translation)

escape this world)
In a pink balloon
really big and weightless,
What I do not know will not hurt me,
but please, please, uuhh, c´est la vie.
I already dream
he flies away
I just want to be with Erika, oh-oh-oh,
in a pink balloon,
I just want to be with Erika, oh-oh-oh,
in a pink balloon
escape from this world.
With you alone in the wide universe,
we always have a masked ball.
I want to escape
don't know where
but please, please, uuhh, c´est la vie.
I already dream
he flies away
I just want to be with Erika, oh-oh-oh,
in a pink balloon,
I just want to be with Erika, oh-oh-oh,
in a pink balloon
escape from this world.
I just want to be with Erika, oh-oh-oh,
in a pink balloon,
I just want to be with Erika, oh-oh-oh,
in a pink balloon.