Translation of the song lyrics Galère après galère - Hornet La Frappe, soolking

Galère après galère (original)

Galère après galère mais j’me dis: «C'est ça, la vie»
Leurs yeux rivés sur mon bénéfice à mon avis
Un peu solo, un peu saoulé de tout c’qui m’arrive
Un peu trop sous les projecteurs, j’ai perdu la vue
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
C’est fou, là (ouais)
Pourquoi tu me filmes, ya mahboula?
(ouais)
La moula (ouais), ils vont me boire si je coule (ouais)
On est ensemble mais tu t’transformes
Tu m’parles en sommes, j’suis mieux tout seul
J’en ai assez, tout ce passé, je m’en suis lassé
Tu sais, maintenant, je vis dans une zone à risques
Paraît qu’ils en veulent à ma vie
J’pense que j’les dérange à mon avis
Ils sont étranges, je les ai vus
Ouais, ouais, ouais, ouais
Galère après galère mais j’me dis: «C'est ça, la vie»
Leurs yeux rivés sur mon bénéfice à mon avis
Un peu solo, un peu saoulé de tout c’qui m’arrive
Un peu trop sous les projecteurs, j’ai perdu la vue
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
J’peux pas tout t’dire, on s’est faits seuls juste en tartinant
Triste avenir, l'étau s’resserre sur nos sentiments
Une place dans ma vie pour qu’on meure ensemble
La misère, j’veux la fuir, j’veux pas qu’elle me malmène
Veulent ma somme sans travail colossal
À chacune d’mes stories, je sais qu’on me surveille
Rebeu, j’te flaire, tu veux ma paire et mon fer
Et pour ses formes, il en faut peu pour te perdre
J’ai trop souffert pour leur donner d’mes nouvelles
Toi qui pensais qu’on passerait même pas l’hiver
Galère après galère mais j’me dis: «C'est ça, la vie»
Leurs yeux rivés sur mon bénéfice à mon avis
Un peu solo, un peu saoulé de tout c’qui m’arrive
Un peu trop sous les projecteurs, j’ai perdu la vue
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
Galère après galère mais j’me dis: «C'est ça, la vie»
Leurs yeux rivés sur mon bénéfice à mon avis
Un peu solo, un peu saoulé de tout c’qui m’arrive
Un peu trop sous les projecteurs, j’ai perdu la vue
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse

(translation)

Trouble after trouble but I say to myself: "This is life"
Their eyes on my profit in my opinion
A little solo, a little drunk from everything that happens to me
A little too much in the spotlight, I lost my sight
I stay calm and I analyze
The human and his cunning
I stay calm and I analyze
The human and his cunning
It's crazy, there (yeah)
Why are you filming me, ya mahboula?
(yeah)
La moula (yeah), they gon' drink me if I sink (yeah)
We're together but you're changing
You talk to me in sums, I'm better off alone
I've had enough, all this past, I'm tired of it
You know, now I live in a risk zone
Seems they want my life
I think I bother them in my opinion
They are strange, I have seen them
Yeah, yeah, yeah, yeah
Trouble after trouble but I say to myself: "This is life"
Their eyes on my profit in my opinion
A little solo, a little drunk from everything that happens to me
A little too much in the spotlight, I lost my sight
I stay calm and I analyze
The human and his cunning
I stay calm and I analyze
The human and his cunning
I can't tell you everything, we made ourselves alone just by spreading
Sad future, the noose is tightening on our feelings
A place in my life for us to die together
Misery, I want to flee it, I don't want it to manhandle me
Want my sum without colossal work
At each of my stories, I know that I am being watched
Rebeu, I smell you, you want my pair and my iron
And for its shapes, it doesn't take much to get you lost
I suffered too much to give them my news
You who thought we wouldn't even make it through the winter
Trouble after trouble but I say to myself: "This is life"
Their eyes on my profit in my opinion
A little solo, a little drunk from everything that happens to me
A little too much in the spotlight, I lost my sight
I stay calm and I analyze
The human and his cunning
I stay calm and I analyze
The human and his cunning
Trouble after trouble but I say to myself: "This is life"
Their eyes on my profit in my opinion
A little solo, a little drunk from everything that happens to me
A little too much in the spotlight, I lost my sight
I stay calm and I analyze
The human and his cunning
I stay calm and I analyze
The human and his cunning