| Bánat utca (original) | Bánat utca (translation) |
|---|---|
| Utca, utca, bánat utca | Street, street, grief street |
| Bánatkővel van kirakva | It is inlaid with grief stone |
| Azt is tudom, hogy ki rakta | I also know who posted it |
| Hogy én járjak sírva rajta | For me to walk on it crying |
| Nem járok én sírva rajta | I'm not crying about it |
| Nem járok én sírva rajta | I'm not crying about it |
| Járjon, aki rakosgatta | Go, whoever loaded it |
| Járjon, aki rakosgatta | Go, whoever loaded it |
| Bánat, bánat, de nehéz vagy | Sorrow, sorrow, but you are difficult |
| De rég, hogy a szívemen vagy | But it's been a long time since you've been in my heart |
| Szállj le bánat a szívemről | Take sorrow from my heart |
| Keserűség a lelkemről | Bitterness about my soul |
| Utca, utca, bánat utca | Street, street, grief street |
| Bánatkővel van kirakva | It is inlaid with grief stone |
| Azt is tudom, hogy ki rakta | I also know who posted it |
| Hogy én járjak sírva rajta | For me to walk on it crying |
| Nem járok én sírva rajta | I'm not crying about it |
| Nem járok én sírva rajta | I'm not crying about it |
| Járjon, aki rakosgatta | Go, whoever loaded it |
| Járjon, aki rakosgatta | Go, whoever loaded it |
| Ma rád talál a boldog nyár | Happy summer finds you today |
| Könnyű felhőn szállj hozzám | Come to me on a light cloud |
| Bármi volt is, rég nem fáj | Whatever it was, it hasn't hurt for a long time |
| Ne is gondolj rá | Don't even think about it |
| Ma rád talál a boldogság | Happiness finds you today |
| Tiszta felhőn szállj madár | Fly on a clear cloud, bird |
| Bármi volt is, már ne bánd | Whatever it was, never mind |
| Ne is gondolj rá | Don't even think about it |
| (Utca, utca, bánat utca | (Street, street, grief street |
| Bánatkővel van kirakva | It is inlaid with grief stone |
| Nem járok én sírva rajta | I'm not crying about it |
| Nem járok én sírva rajta) | I'm not crying) |
| Ma rád talál a boldog nyár | Happy summer finds you today |
| Könnyű felhőn, szállj hozzám | On a light cloud, come to me |
| Bármi volt is, rég nem fáj | Whatever it was, it hasn't hurt for a long time |
| Ne is gondolj rá | Don't even think about it |
| Rád talál a boldogság | Happiness will find you |
| Tiszta felhőn, szállj madár | On a clear cloud, fly bird |
| Bármi volt is, már ne bánd | Whatever it was, never mind |
| Ne is gondolj rá | Don't even think about it |
| Repülj tovább a felhőkön át | Keep flying through the clouds |
| Végtelen utadon láss csodát | See a miracle on your endless journey |
| Csobogó patakok oltalmán | Under the protection of babbling streams |
| Pihenj, ha valaki bánt | Relax if someone hurts you |
| Ne is gondolj rá | Don't even think about it |
| (Rád talál a boldog nyár | (Have a happy summer |
| Könnyű felhőn szállj hozzám | Come to me on a light cloud |
| Bármi volt is, rég nem fáj) | Whatever it was, it hasn't hurt for a long time) |
| Ne is gondolj rá | Don't even think about it |
Translation of the song lyrics Bánat utca -
In the genre:Музыка мира
Release date:11.12.2009
Song language:Hungarian
Select which language to translate into: