Translation of the song lyrics 700 þúsund stólar -

700 þúsund stólar (original)

Þó ég gæfi upp öndina, ófær um andardrátt framar
Andlit mitt gapandi í loftið sem ekkert er
Hjarta mitt brostið og greindin beinhvítur hamar
Þá barn, í huganum væri ég ávallt hjá þér
Ef veröldin snerist á hæli og léti sig hverfa
Hánefjuð hefði sig burt með hurðir og gler
Þá veggirnir grétu og gólfið, það myndi sverfa
Burtgengin spor sem enginn lengur sér
Ef lægi mitt lík í miðið og mælti eigi
Svo mátulegt væru slík örlög, hygði einhver
Því aldrei eins vitlaus og volaður hefði neinn tregi
Velkst í brjósti sem banaði sjálfum sér
En gæti ég andað á ný og með augunm skæru
Örlitla mæðu og stundarkorn leikið mér
Og gluggi og hurð á herbergisveggjunum væru
Og 700 þúsund stólar, ég settist hjá þér

(translation)

Though I give up the ghost, unable to breathe anymore
My face gaping into the air that is nothing
My heart broke and my intellect a bone-white hammer
That child, in my mind I would always be with you
If the world turned upside down and disappeared
Hánefjuð would have gone away with doors and glass
Then the walls cried and the floor, it would crumble
Lost footprints that no one sees anymore
If my body lay in the middle and did not speak
Such a fate would be so fitting, someone thought
Because never as mad and voluptuous would anyone be reluctant
Successful in a heart that killed itself
But I could breathe again and with my eyes bright
A little shortness of breath and a moment of play played on me
And there was a window and a door on the walls of the room
And 700 thousand chairs, I sat with you