Lyrics of Wie die Wolken - Hirschwell

Wie die Wolken (original)

Ich seh' die Wolken oben ziehen
Sie werfen Schatten auf die Landschaft unter sich
Will ich der Dunkelheit entfliehen
Nur ein paar Meter weiter, schon lacht mir die Sonne ins Gesicht
Ich lass' mich treiben, nur der Wind kennt meinen Weg
Ich brauch' kein Ziel, denn ganz egal, wohin es geht
Ich mach es wie die Wolken, heute hier, morgen dort
Heute noch Wien und morgen vielleicht schon New York
Immer unterwegs, niemals am selben Ort
Wolken türmen sich auf, verändern täglich die Form
Kein Ruder, kein Segel, kein Anker, keine Bremse
Der Weg geht über Wiesen, Felder, Städte und Menschen
Die Sonne zu heiß, die Wolken schenken uns Regen
Das Wasser formt die Wolken und die Wolken das Leben
Wie die Wolken
Ich lass' mich treiben, nur der Wind kennt meinen Weg
Ich brauch' kein Ziel, denn ganz egal, wohin es geht
Ich mach es wie die Wolken, heute hier, morgen dort
Heute noch Wien und morgen vielleicht schon New York
Immer unterwegs, niemals am selben Ort
Wolken türmen sich auf, verändern täglich die Form
Kein Ruder, kein Segel, kein Anker, keine Bremse
Der Weg geht über Wiesen, Felder, Städte und Menschen
Die Sonne zu heiß, die Wolken schenken uns Regen
Das Wasser formt die Wolken und die Wolken das Leben
Wie die Wolken

(translation)

I see the clouds moving overhead
They cast shadows on the landscape below
I want to escape the darkness
Just a few meters further, the sun is already smiling on my face
I let myself drift, only the wind knows my way
I don't need a destination, because it doesn't matter where it goes
I do it like the clouds, today here, tomorrow there
Vienna today and perhaps New York tomorrow
Always on the go, never in the same place
Clouds pile up, changing shape daily
No rudder, no sail, no anchor, no brake
The path goes through meadows, fields, towns and people
The sun too hot, the clouds give us rain
The water forms the clouds and the clouds form life
Like the clouds
I let myself drift, only the wind knows my way
I don't need a destination, because it doesn't matter where it goes
I do it like the clouds, today here, tomorrow there
Vienna today and perhaps New York tomorrow
Always on the go, never in the same place
Clouds pile up, changing shape daily
No rudder, no sail, no anchor, no brake
The path goes through meadows, fields, towns and people
The sun too hot, the clouds give us rain
The water forms the clouds and the clouds form life
Like the clouds