
Date of issue: 13.09.2017
Song language: Portuguese
Não Sou Obrigada(original) |
Deixa eu te dizer, meu bem |
Eu não sou obrigada a nada |
Porque eu faço do meu jeito |
Faço o que eu quero |
E não me importa sua opinião |
Deixa eu te dizer meu bem |
Se você quiser curtir vem |
Só não tente me parar |
Essa noite eu vou dançar |
Eu nem o conhecia |
Mas que abusado |
Chegou me forçando |
Sai pra lá, vai pro outro lado |
Pensa que é facil |
Você se enganou |
Eu não sou objeto pra achar que me ganhou |
Tem que pedir com jeitinho (ho) |
Tem que chegar com carinho (ho) |
Tem que ser bom menininho |
Quem sabe eu vou |
Tem que pedir com jeitinho (jeitinho) |
Tem que chegar com carinho (carinho) |
Tem que ser bom menininho |
Quem sabe eu vou |
Sou dona da minha vida (ah ah) |
Eu não te devo nada (ah ah) |
Sou dona da minha vida (ah ah) |
Eu não sou obrigada |
Sou dona da minha vida (ah ah) |
Eu não te devo nada (ah ah) |
Sou dona da minha vida (ah ah) |
Eu não sou obrigada |
Eu vou repetir, meu bem |
Eu não sou obrigada a nada |
Porque eu faço do meu jeito |
Faço o que eu quero |
E não me importa sua opinião |
Eu vou repetir, meu bem |
Se você quiser curtir, vem |
Só não tente me parar |
Essa noite eu vou dançar |
Tem que pedir com jeitinho (então pede) |
Tem que chegar com carinho (de leve) |
Tem que ser bom meninho (não sei o que você pensou, ainda não me conquistou) |
Quem sabe eu vou |
Sou dona da minha vida (ah ah) |
Eu não te devo nada (ah ah) |
Sou dona da minha vida (ah ah) |
Eu não sou obrigada |
Sou dona da minha vida (ah ah) |
Eu não te devo nada (ah ah) |
Sou dona da minha vida (ah ah) |
Eu não sou obrigada |
Para tudo, queridinho, que agora eu vou te falar |
Vou dizer tudo que eu penso, é melhor tu se sentar |
Não nasci para aguentar todo esse machismo calada |
Isso tudo me irrita, exijo ser respeitada |
Te aviso que o mundo não gira em torno do seu ser |
Não sei de onde tirou isso, eu não me visto pra você |
Eles julgam minha roupa quando eu passo na esquina |
Mas você sai sem camisa e ninguém te recrimina |
Cheguei na balada acompanhada das amigas |
Vem o boy abusado, já tava dando em cima |
Com a mão na minha cintura, falando no meu ouvido |
Nem te dei permissão pra vir aqui falar comigo |
To cansada desse tipo |
Que acha que pode tudo |
Não entende quando eu falo |
E com eles não quero assunto |
Aprende a ter noção, a não passar da linha |
Volta aqui quando aprender |
Hashtag respeita as mina |
Sou dona da minha vida (ah ah) |
Eu não te devo nada (ah ah) (não não não) |
Sou dona da minha vida (ah ah) |
Eu não sou obrigada (eu não sou obrigada) |
Sou dona da minha vida (ah ah) |
Eu não te devo nada (ah ah) (eu não te devo nada) |
Sou dona da minha vida (ah ah) |
Eu não sou obrigada (eu não sou obrigada) |
Sou dona da minha vida |
Sou dona da minha vida |
Sou dona da minha vida |
Sou dona da minha vida |
Ah ah! |
(translation) |
Let me tell you, my dear |
I am not obligated to do anything |
Because I do it my way |
I do what I want |
And I don't care about your opinion |
Let me tell you my dear |
If you want to enjoy, come |
Just don't try to stop me |
Tonight I'm going to dance |
I didn't even know him |
but that abused |
It arrived forcing me |
Get out there, go to the other side |
think it's easy |
you were wrong |
I'm not an object to think that you won me over |
Gotta ask nicely (ho) |
You have to arrive with affection (ho) |
Gotta be a good boy |
Who knows I will |
You have to ask nicely (nicely) |
You have to arrive with affection (affection) |
Gotta be a good boy |
Who knows I will |
I own my life (ah ah) |
I don't owe you anything (ah ah) |
I own my life (ah ah) |
I am not obligated |
I own my life (ah ah) |
I don't owe you anything (ah ah) |
I own my life (ah ah) |
I am not obligated |
I'll say it again, honey |
I am not obligated to do anything |
Because I do it my way |
I do what I want |
And I don't care about your opinion |
I'll say it again, honey |
If you want to enjoy it, come |
Just don't try to stop me |
Tonight I'm going to dance |
You have to ask nicely (so ask) |
You have to arrive with affection (lightly) |
You have to be a good boy (I don't know what you thought, you still haven't won me over) |
Who knows I will |
I own my life (ah ah) |
I don't owe you anything (ah ah) |
I own my life (ah ah) |
I am not obligated |
I own my life (ah ah) |
I don't owe you anything (ah ah) |
I own my life (ah ah) |
I am not obligated |
For everything, darling, that I am going to tell you now |
I'll say everything I think, you better sit down |
I wasn't born to put up with all this silent machismo |
This all irritates me, I demand to be respected |
I warn you that the world does not revolve around your being |
I don't know where you got that from, I don't dress for you |
They judge my clothes when I go around the corner |
But you go shirtless and nobody reproaches you |
I arrived at the club accompanied by my friends |
Here comes the abused boy, he was already hitting on |
With your hand on my waist, talking in my ear |
I didn't even give you permission to come here and talk to me |
I'm tired of this type |
Who thinks he can do anything |
Doesn't understand when I speak |
And with them I don't want to talk |
Learn to be aware, not to cross the line |
Come back here when you learn |
Hashtag respects mine |
I own my life (ah ah) |
I don't owe you anything (ah ah) (no no no) |
I own my life (ah ah) |
I'm not obligated (I'm not obligated) |
I own my life (ah ah) |
I don't owe you anything (ah ah) (I don't owe you anything) |
I own my life (ah ah) |
I'm not obligated (I'm not obligated) |
I own my life |
I own my life |
I own my life |
I own my life |
Ah ah! |