Translation of the song lyrics Schneefenster - HGich.T

Schneefenster (original)

Auf der schwarzen Buckelpiste,
wollte ich dir so nah sein.
Sind gemeinsam im Tiefschnee versunken,
doch die Talabfahrt nahm ich allein.
Und du schießt mich ab wie eine,
wie eine Lawine, Lawine der Tränen.
Lawine, Lawine der Tränen.
Und ich will mich nicht mehr zähmen,
Lawine der Tränen.
Nein, ich will mich nicht mehr zähmen,
Lawine der Tränen.
Du kauftest mir Skiunterwäsche,
warst mein Anker der Gefühle.
Doch dein Parallelschwung im Bett,
hat mich verletzt.
Und du schießt mich ab wie eine,
wie eine Lawine, Lawine der Tränen.
Lawine, Lawine der Tränen.
Und ich will mich nicht mehr zähmen,
Lawine der Tränen.
Nein, ich kann mich nicht mehr zähmen,
Lawine der Tränen.
Nein, ich will mich nicht mehr zähmen,
Lawine der Tränen.
Hoch oben auf’m Fenster,
wollt' ich dir so nah sein.
Wir kucken durch das Fenster,
Das, das Fenster steht zwischen uns.
Deine Schwester öffnet das Fenster.
Ich dachte ihr seid Schwestern,
oben auf’m Fenster.
Komm wir drehen einen Western,
oben auf’m Fenster.
Wir drehen einen Western,
oben am Fenster.
Ich betrete den Saloon,
du stehst am Fenster.
Ich sehe alles doppelt,
hinter’m Fenster deiner Schwester.
Du ziehst 'ne Line von hier bis Idaho.
Ich dachte ihr seid Schwestern,
oben auf’m Fenster.
Mit schönem, großen Ausschnitt,
auf’m Fenster.
Ich schieße mit dem Fußball aus’m Fenster,
Ich fliege mit dem UFO aus dem Fenster.
Das UFO passt genau durch’s Fenster.
Es hat hinten auch ein Fenster.
Ich seh' mich selbst im Fenster.
Ich wein' allein.
Auf’m Snowboard auf Sankt Moritz.
Lawine, Lawine der Tränen.
Lawine, Lawine der Tränen.
Und ich will mich nicht mehr zähmen,
Lawine der Tränen.
Nein, ich will mich nicht mehr zähmen,
Lawine der Tränen.
Und ich will mich nicht mehr zähmen,
Lawine der Tränen.
Nein, ich will mich nicht mehr zähmen,
Lawine der Tränen.
Nein, ich kann mich nicht mehr zähmen,
Lawine der Tränen.
Nein, ich will mich nicht mehr zähmen,
Lawine der Tränen.

Schneefenster (translation)

On the black mogul slope
I wanted to be so close to you.
Have sunk together in deep snow,
but I took the valley run alone.
And you shoot me like one
like an avalanche, avalanche of tears.
Avalanche, avalanche of tears.
And I don't want to tame myself anymore
avalanche of tears.
No, I don't want to tame myself anymore
avalanche of tears.
You bought me ski underwear
you were my anchor of feelings
But your parallel turn in bed,
hurt me
And you shoot me like one
like an avalanche, avalanche of tears.
Avalanche, avalanche of tears.
And I don't want to tame myself anymore
avalanche of tears.
No, I can't tame myself anymore
avalanche of tears.
No, I don't want to tame myself anymore
avalanche of tears.
high up on the window,
I wanted to be so close to you.
We look through the window
That, the window is between us.
Your sister opens the window.
I thought you were sisters
up on the window.
let's shoot a western
up on the window.
We're shooting a western
at the top of the window.
I enter the saloon
you are standing at the window.
I see everything twice
behind your sister's window.
You draw a line from here to Idaho.
I thought you were sisters
up on the window.
With a beautiful, large neckline,
on the window.
I shoot the football out of the window
I fly the UFO out the window.
The UFO fits right through the window.
It also has a window in the back.
I see myself in the window.
I cry alone
On a snowboard in Sankt Moritz.
Avalanche, avalanche of tears.
Avalanche, avalanche of tears.
And I don't want to tame myself anymore
avalanche of tears.
No, I don't want to tame myself anymore
avalanche of tears.
And I don't want to tame myself anymore
avalanche of tears.
No, I don't want to tame myself anymore
avalanche of tears.
No, I can't tame myself anymore
avalanche of tears.
No, I don't want to tame myself anymore
avalanche of tears.