Translation of the song lyrics Valamit Innom Kell - HétköznaPI CSAlódások

Valamit Innom Kell (original)

Utánad készülünk egyre,
Mióta a hegyekre kapva
Feljött a hited napja,
Hogy a halált leteperje
És itt marad a világra,
Figyelve fegyvered szavára
A harc, hogy utadat járja.
Commandante Che Guevara
Commandante Che Guevara
Arriva, arriva, hej!
A halál először rettent
Először hanyatlott hátra
Mikor felkelt Santa Clara,
Hogy jöveteledre seregeljen.
És itt marad a világra,
Figyelve fegyvered szavára
A harc, hogy utadat járja.
Commandante Che Guevara
Commandante Che Guevara
Arriva, arriva, hej!
Sosem csalódott benne,
Ki karodnak erejét várta
Hajlott mindig új csatákra
A forradalmak szerelme.
És itt marad a világra,
Figyelve fegyvered szavára
A harc, hogy utadat járja.
Commandante Che Guevara
Commandante Che Guevara
Arriva, arriva, hej!
A sírodat hiába ássák
A vérrel vegyitett sárba,
Hisz gyilkosod se látta
A mosolyodnak apadását.
És itt marad a világra,
Figyelve fegyvered szavára
A harc, hogy utadat járja.
Commandante Che Guevara
Commandante Che Guevara
Arriva, arriva, hej!

(translation)

We're getting ready for you,
Ever since I got to the mountains
The day of your faith has come,
To sweep away death
And here it stays for the world,
Listening to the word of your gun
The struggle to get your way.
Commandante Che Guevara
Commandante Che Guevara
Arriva, arriva, hey!
Death was terrifying at first
He fell backwards for the first time
When Santa Clara got up,
To arm you for your coming.
And here it stays for the world,
Listening to the word of your gun
The struggle to get your way.
Commandante Che Guevara
Commandante Che Guevara
Arriva, arriva, hey!
He was never disappointed,
Who waited for the strength of their arm
He was always bent on new battles
The love of revolutions.
And here it stays for the world,
Listening to the word of your gun
The struggle to get your way.
Commandante Che Guevara
Commandante Che Guevara
Arriva, arriva, hey!
Your grave will be dug in vain
In the mud mixed with blood,
You didn't see your killer
Your smile subsides.
And here it stays for the world,
Listening to the word of your gun
The struggle to get your way.
Commandante Che Guevara
Commandante Che Guevara
Arriva, arriva, hey!