| Schubert: Schwanengesang, D.957 - Der Atlas (original) | Schubert: Schwanengesang, D.957 - Der Atlas (translation) |
|---|---|
| Ich unglücksel'ger Atlas! | I unfortunate Atlas! |
| eine Welt | one World |
| Die ganze Welt der Schmerzen muss ich tragen | I have to bear the whole world of pain |
| Ich trage Unerträgliches, und brechen | I bear unbearable, and break |
| Will mir das Herz im Leibe | I want the heart in my body |
| Du stolzes Herz, du hast es ja gewollt! | You proud heart, you wanted it! |
| Du wolltest glücklich sein, unendlich glücklich | You wanted to be happy, infinitely happy |
| Oder unendlich elend, stolzes Herz | Or infinitely miserable, proud heart |
| Und jetzo bist du elend | And now you're miserable |
