Translation of the song lyrics Schubert: Lachen und weinen, Op. 59 No. 4, D. 777 - Dietrich Fischer-Dieskau, Gerald Moore, Франц Шуберт

Schubert: Lachen und weinen, Op. 59 No. 4, D. 777 (original)

Lachen und Weinen zu jeglicher Stunde
Ruht bei der Lieb auf so mancherlei Grunde.
Morgens lacht ich vor Lust,
Und warum ich nun weine
Bei des Abends Scheine,
Ist mir selb' nicht bewußt.
Weinen und Lachen zu jeglicher Stunde
Ruht bei der Lieb auf so mancherlei Grunde.
Abends weint ich vor Schmerz;
Und warum du erwachen
Kannst am Morgen mit Lachen,
Muß ich dich fragen, o Herz

(translation)

Laugh and cry at any hour
Rests with love for a variety of reasons.
In the morning I laugh with pleasure
And why am I crying now?
by the evening glow,
I'm not aware myself.
Weep and laugh at any hour
Rests with love for a variety of reasons.
In the evening I weep with pain;
And why you wake up
Can you laugh in the morning,
Do I have to ask you, o heart