Translation of the song lyrics Lebe mit mir los - Herbert Grönemeyer, Felix Jaehn

Lebe mit mir los (original)

Ganz weit weg, tief drin ruht ein Wunsch
Alles macht nur Sinn, wenn es mit uns gelingt
Ich bin so viel mehr
Ich bin so viel mehr, wenn ich mit dir bin
Tausend Stürme türmen sich in deinem Blick
Wir zwei sind Schicksal, du etwas mehr als ich
Es ist eine Kür in jeder Pflicht
Bevor ich dich kannte, war ich schon verschenkt an dich
Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit, wir fliehen uns haushoch
Ich plane, frage, sinne, bleib'
Prüf nicht den Grad meiner Reife
Ich habe sowieso noch etwas Zeit
Das mit dir und mir, das müsste schon jetzt passier’n
Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit, wir verlieren uns haushoch
Dich heißt Fernen seh’n
Und versteh’n
Du lässt die Welt so leicht dreh’n
Im Vorbeigeh’n
Mein versunk’nes Flieh’n
Ich bin so viel mehr, wenn ich mit dir bin
Tausend Stürme türmen sich in deinem Blick
Wir zwei sind Schicksal, du etwas mehr als ich
Es ist eine Kür in jeder Pflicht
Bevor ich dich kannte, war ich schon verschenkt an dich
Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit, wir fliehen uns haushoch
Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit, wir fliehen uns haushoch
Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit, wir verlier’n uns

Lebe mit mir los (translation)

Far away, deep inside rests a wish
Everything only makes sense if it succeeds with us
I am so much more
I am so much more when I am with you
A thousand storms are piling up in your gaze
We two are destiny, you a little more than me
It's a freestyle in every duty
Before I knew you, I was already a gift to you
Oh, live with me
Ohh, live me oversized
Live me up
The sky is the limit, we flee as high as a house
I plan, ask, think, stay
Do not test the degree of my maturity
I still have some time anyway
That with you and me, that should happen now
Oh, live with me
Ohh, live me oversized
Live me up
The sky is the limit, we lose each other as high as a house
You're called afar
And understand
You make the world turn so easily
In passing
My sunken escape
I am so much more when I am with you
A thousand storms are piling up in your gaze
We two are destiny, you a little more than me
It's a freestyle in every duty
Before I knew you, I was already a gift to you
Oh, live with me
Ohh, live me oversized
Live me up
The sky is the limit, we flee as high as a house
Oh, live with me
Ohh, live me oversized
Live me up
The sky is the limit, we flee as high as a house
Oh, live with me
Ohh, live me oversized
Live me up
The sky is the limit, we lose each other