
Date of issue: 12.11.2006
Song language: French
Petit lapin timide(original) |
Petit lapin timide |
Quand tu sors de chez toi |
Dans la forêt humide |
Regarde au moins deux fois |
Si les trucs à deux pattes |
Les vilains pas beaux |
Perchés tout là-haut |
Si les trucs à deux pattes |
Ne sont pas ici |
Avec leurs fusils |
Petit lapin timide |
Surtout regarde bien |
Dans la forêt humide |
Y’en a plein, y’en a plein |
Des bestioles féroces |
Qui fouillent les coins |
Où y’a des lapins |
Des bestioles féroces |
Qui pensnt qu'à manger |
Ah! |
quelle drôl d’idée |
Petit lapin timide |
Regarde bien surtout |
Dans la forêt humide |
Y’en a partout partout |
Des espèces à deux pattes |
Qui ont toujours faim |
Pour un p’tit lapin |
Des espèces à deux pattes |
Quand ils vont passer |
Faudra t’en aller |
Petit lapin timide |
Regarde bien partout |
Dans la forêt humide |
Ils sont pires que des loups |
Ils sont pires que des loups |
(translation) |
shy little bunny |
When you leave home |
In the rainforest |
Look at least twice |
If the two-legged stuff |
The naughty not beautiful |
Perched up there |
If the two-legged stuff |
are not here |
With their guns |
shy little bunny |
Above all, take a good look |
In the rainforest |
There's plenty, there's plenty |
Fierce critters |
Who search the corners |
where there are rabbits |
Fierce critters |
Who only thinks about eating |
Ah! |
what a funny idea |
shy little bunny |
Take a good look especially |
In the rainforest |
It's everywhere everywhere |
Two-legged species |
who are always hungry |
For a little bunny |
Two-legged species |
When they will pass |
You will have to go |
shy little bunny |
Look good everywhere |
In the rainforest |
They are worse than wolves |
They are worse than wolves |