
Date of issue: 12.11.2006
Song language: French
Le kangourou(original) |
Voulez-vous que je vous |
Raconte mon histoire |
Celle du kangourou |
Qu’a cassé son miroir |
Voulez-vous que je vous |
continu mon histoire |
Il se trouvait tellement |
Mais tellement laid |
Quand il se voyait dedans |
Si maigrelet |
Il se trouvait tellement |
Mais tellement moche |
Quand il se voyait dedans |
Avec sa poche |
Qu’il a jeté son miroir |
Pour ne plus jamais se voir |
Voulez-vous que je vous |
Continue mon histoire |
Celle du kangourou |
Qu’a jeté son miroir |
Voulez-vous que je vous |
continu mon histoire |
Il se trouvait tellement |
Mais tellement mal |
C’est vrai qu’il n’avait vraiment |
Plus le moral |
Il se trouvait tellement |
Tellement pas beau |
Qu’il se croyait repoussant |
Comme un crapaud |
Puis un beau jour par hasard |
Il s’est revu dans une mare |
Voulez-vous que je vous |
Finisse mon histoire |
Celle du kangourou |
Qui s’est vu dans la mare |
Voulez-vous que je vous |
termine mon histoire |
Sur la surface trouble de la mare |
Voila qu’il s’est soudain trouvé |
Moins tocard |
Il a vu son pelage |
Moins râpé |
Lorsqu’apparut |
Son image déformée |
La morale de l’histoire |
Si t’en a marre de voir |
Ton reflet dans le miroir |
Va te voir dans la mare |
(translation) |
Do you want me to |
tell my story |
Kangaroo's |
What broke her mirror |
Do you want me to |
continue my story |
He found himself so |
But so ugly |
When he saw himself in it |
So skinny |
He found himself so |
But so ugly |
When he saw himself in it |
With his pocket |
That he threw away his mirror |
To never see each other again |
Do you want me to |
continue my story |
Kangaroo's |
What threw her mirror |
Do you want me to |
continue my story |
He found himself so |
But so bad |
It's true that he really didn't have |
More morale |
He found himself so |
so not beautiful |
That he thought himself repulsive |
Like a toad |
Then one fine day by chance |
He saw himself again in a pond |
Do you want me to |
finish my story |
Kangaroo's |
Who saw himself in the pond |
Do you want me to |
finish my story |
On the troubled surface of the pond |
Suddenly he found himself |
Less dodgy |
He saw his coat |
Less grated |
When appeared |
His distorted image |
The moral of the story |
If you're tired of seeing |
Your reflection in the mirror |
Go see you in the pond |