Translation of the song lyrics Yellow Safety Jacket - Helmut Fritz

Yellow Safety Jacket (original)

everybody’s you use yellow jacket everybody’s use jack jack
everybody’s you use yellow jacket everybody’s use jack jack
Regarde sur ton siège passager, c’est pas joli, c’est homologué.
Ca enveloppe le dossier comme une housse.
Ca diffuse une certaine lumière douce.
Le gillet jaune, safety jacket, yellow safety jacket
Le gillet jaune, safety jacket, yellow safety jacket
everybody’s you use yellow jacket everybody’s use jack jack (X6)
Regarde sur ton siège passager, parait que ça empêche les PV.
Si tu croises la police, même pas peur.
T’es en fluo si il t’arrive malheur.
Le gillet jaune, safety jacket, yellow safety jacket
Le gillet jaune, safety jacket, yellow safety jacket
everybody’s you use yellow jacket everybody’s use jack jack (X6)
«Le gilet jaune est fait dans une matière qui réfléchit, tu devrais peut-être
prendre exemple sur lui»
Le gillet jaune, safety jacket, yellow safety jacket
Le gillet jaune, safety jacket, yellow safety jacket
everybody’s you use yellow jacket everybody’s use jack jack (X6)
«En plus la fabrique est pas de qualité, j’ose pas imaginer torse nue en
dessous, ça doit gratter.
Ca doit être une catastrophe a porter.
Ca n’a aucun interêt, sauf si tu as l’accident, bien sûr.
Mais là on parle pas
de ça, on parle de ceux qui le mette sur le siège comme ça.
Le tissu réfléchit
mais celui qui met sur le siège, je crois.
Il réfléchit pas lui, hein,
il laisse ça au tissu!"

(translation)

everybody's you use yellow jacket everybody's use jack jack
everybody's you use yellow jacket everybody's use jack jack
Look on your passenger seat, it's not pretty, it's homologated.
It wraps the backrest like a slipcover.
It gives off a certain soft light.
The yellow vest, safety jacket, yellow safety jacket
The yellow vest, safety jacket, yellow safety jacket
everybody's you use yellow jacket everybody's use jack jack (X6)
Check your passenger seat, it seems to prevent HP.
If you meet the police, don't even be afraid.
You're fluo if something bad happens to you.
The yellow vest, safety jacket, yellow safety jacket
The yellow vest, safety jacket, yellow safety jacket
everybody's you use yellow jacket everybody's use jack jack (X6)
"The yellow vest is made of a reflective material, maybe you should
take an example from him"
The yellow vest, safety jacket, yellow safety jacket
The yellow vest, safety jacket, yellow safety jacket
everybody's you use yellow jacket everybody's use jack jack (X6)
"In addition the factory is not of quality, I dare not imagine shirtless in
below, it must scratch.
It must be a disaster to bear.
It doesn't matter, unless you have the accident, of course.
But we're not talking
about that, we're talking about those who put it on the seat like that.
The fabric reflects
but the one who puts on the seat, I believe.
He doesn't think about it, huh,
he leaves that to the fabric!"