Translation of the song lyrics Elde - Helheim

Elde (original)

Hvor sterk er den som
Livet styrer
Den som spinner sin
Egen skjebne
Hvor svak er den som for
Livet taper den som taper for livets vrede
Hvem er han
Som selv bestemmer
Hvilke vei han selv skal gҐ
Hvem er han som ikke makter
… jakte selv
Enn Ґ bli jaktet
Det gҐr en evig strm
Av liv
Som styres av vҐr elde
Hvor enn en gҐr og Snur seg om
SҐ er hun blant
Oss alle
Gi tapt mҐ selv
En krigersk gud
NҐr tvekamp
MҐler krefter
For selv den sterke mҐ
Gi tapt for
Alderdommen;
elde

Elde (translation)

How strong is that
Life rules
The one who spins his
Own destiny
How weak is that as for
Life loses the one who loses for the wrath of life
Who is he
Who decides for themselves
Which way he himself should go
Who is he who does not power
… Hunt yourself
Than to be hunted
It makes an eternal stream
Of life
Which is governed by our age
Wherever one goes and turns around
Then she is among
All of us
Give lost mҐ yourself
A warrior god
When a duel
Measures forces
For even the strong must
Give lost for
Old age;
elde