Translation of the song lyrics Zeit - Helene Fischer

Zeit (original)

Wie du aus Frühling Sommer machst
Den Tag zur dunklen Nacht
Du spiegelst dich in bunten Laub
Aus hartem Stein wird feiner Staub
Du bleibst ein Geheimnis
Man kann dich fühlen und dich zählen
Doch nie verstehen
Kein Geist der Welt
Keine Armee, die dich aufhält
Du verfliegst, vergisst und rennst
Bleib doch nur stehen für ein' Moment
Was von dir bleibt ist die schönste Zeit
Huuh
Huuh
Du gibst dem Leben seinen Wert
So vieles hast du mich gelehrt
Manchesmal bist du nicht leicht
Doch durch dich vergeht das schwerste Leid
Du bist ein Wunder
Wir können in unseren Kindern sehen
Wie die Jahre gehen
Kein Geist der Welt
Keine Armee, die dich aufhält
Du verfliegst, vergisst und rennst
Bleib doch nur stehen für ein' Moment
Was von dir bleibt ist die schönste Zeit
Haah
Haah, yeah-yeah
Huuh, yeah
Huuh, yeah-yeah
Ah-ah, yeah
Zeit

Zeit (translation)

How to turn spring into summer
The day to the dark night
You are reflected in colorful foliage
Hard stone turns into fine dust
You remain a secret
You can be felt and counted
But never understand
No ghost in the world
No army to stop you
You fade away, forget and run
Just stand still for a moment
What remains of you is the best time
whoo
whoo
You give life its value
You have taught me so much
Sometimes you are not easy
But because of you, the worst suffering goes away
You are a miracle
We can see in our children
As the years go by
No ghost in the world
No army to stop you
You fade away, forget and run
Just stand still for a moment
What remains of you is the best time
Haah
Haah, yeah-yeah
ooh yeah
Huh, yeah-yeah
Ah-ah, yeah
time