Translation of the song lyrics Zaubermond - Helene Fischer

Zaubermond (original)

Ganz nah ist dein Mund
Augen aus Licht
Blick' in die Seele
Eis, das zerbricht
Sterne aus Feuer
Fallen auf uns herab
«Fühlst du es nicht?»
Hab' ich laut gedacht
Zaubermond, das ist Magie einer Nacht
Zaubermond, mehr als Gefühl ist erwacht
Und ich geb' mich dir ganz
Denn ich leb' für diesen Tanz
Einer Liebe, die nie vergeht
Versprich mir die Welt
Alles, was zählt
Heut will ich spüren
Ich bin am Ziel
Sterne aus Feuer
Fallen auf uns herab
«Mein Schicksal bist du!»
Hab' ich laut gedacht
Zaubermond, das ist Magie einer Nacht
Zaubermond, mehr als Gefühl ist erwacht
Und ich geb' mich dir ganz
Denn ich leb' für diesen Tanz
Einer Liebe, die nie vergeht
Leidenschaft ist Mut
Ehrlichkeit, die man lebt
Wie ein Sternenflug
Himmlisch weit, der uns trägt
Zaubermond, das ist Magie einer Nacht
Zaubermond, mehr als Gefühl ist erwacht
Und ich geb' mich dir ganz
Denn ich leb' für diesen Tanz
Einer Liebe, die nie vergeht
Ja, ich geb' mich dir ganz
Denn ich leb' für diesen Tanz
Einer Liebe, die nie vergeht

Zaubermond (translation)

Your mouth is very close
eyes of light
Look into the soul
ice breaking
stars of fire
Fall down on us
"Don't you feel it?"
I thought out loud
Magic moon, that's magic of a night
Magic moon, more than feeling has awakened
And I give myself completely to you
Because I live for this dance
A love that never goes away
promise me the world
All that counts
Today I want to feel
I'm at the goal
stars of fire
Fall down on us
"You are my destiny!"
I thought out loud
Magic moon, that's magic of a night
Magic moon, more than feeling has awakened
And I give myself completely to you
Because I live for this dance
A love that never goes away
passion is courage
honesty that one lives
Like a star flight
Heavenly far, who carries us
Magic moon, that's magic of a night
Magic moon, more than feeling has awakened
And I give myself completely to you
Because I live for this dance
A love that never goes away
Yes, I give myself completely to you
Because I live for this dance
A love that never goes away