Translation of the song lyrics Wunden - Helene Fischer

Wunden (original)

Du bist mein zweiter Flügel
Ohne den ich nicht flieg
Wie oft bist du mein Spiegel
Der alles sieht
Wenn ich wein, weinst du mit
Versetzt Berge für mich
Meine innere Welt
Bringst du ins Gleichgewicht
Dir zeig ich mich ungeschminkt
Nur bei dir kann ich sein, wer ich wirklich bin
Und bricht in mir das Chaos aus
Wird mir alles zu laut
Fängst du mich auf
Liegt auf meinem Herz ein Stein
So schwer wie Blei
Machst du ihn leicht
Du heilst meine Wunden
Was ich liebe, was ich denke
Meine Ziele, meine Ängste
Jede Krise, wenn ich kämpfe
Du heilst meine Wunden
In den dunkelsten Stunden
Bist du mein Licht
Ich kann den Schmerz überwinden
Weil du ihn mir nimmst
Keine Meile zu weit
Du gehst durchs Feuer für mich
Meinen inneren Frieden
Finde ich nur durch dich
Du gibst meinen Tränen einen Sinn (Du gibst meinen Tränen einen Sinn)
Nur bei dir kann ich sein, wer ich wirklich bin
Und bricht in mir das Chaos aus
Wird mir alles zu laut
Fängst du mich auf
Liegt auf meinem Herz ein Stein
So schwer wie Blei
Machst du ihn leicht
Du heilst meine Wunden
Was ich liebe, was ich denke
Meine Ziele, meine Ängste
Jede Krise, wenn ich kämpfe
Du heilst meine Wunden
Und wenn du nicht mehr kannst
Dann nehm ich deine Hand
Nehm alle Kräfte zusammen
Wär gerne deine Heldin
Auch wenn kein Wort dafür reicht
Danke, dass du mir zeigst
Was bedingungslos heißt
Und bricht in mir das Chaos aus, mhm, oh
Liegt auf meinem Herz ein Stein
So schwer wie Blei
Machst du ihn leicht
Du heilst meine Wunden
Was ich liebe, was ich denke
Meine Ziele, meine Ängste
Jede Krise, wenn ich kämpfe
Du heilst meine Wunden

Wunden (translation)

You are my second wing
Without which I don't fly
How often are you my mirror
who sees everything
If I cry, you cry with me
move mountains for me
my inner world
Do you balance
I'll show you myself without make-up
Only with you can I be who I really am
And chaos breaks out in me
Everything is getting too loud for me
will you catch me
There's a stone on my heart
As heavy as lead
Do you make him easy?
You heal my wounds
what i love, what i think
My goals, my fears
Every crisis when I fight
You heal my wounds
In the darkest hours
are you my light
I can overcome the pain
Because you take him from me
Not a mile too far
You walk through fire for me
my inner peace
I only find it through you
You give meaning to my tears (You give meaning to my tears)
Only with you can I be who I really am
And chaos breaks out in me
Everything is getting too loud for me
will you catch me
There's a stone on my heart
As heavy as lead
Do you make him easy?
You heal my wounds
what i love, what i think
My goals, my fears
Every crisis when I fight
You heal my wounds
And if you can't anymore
Then I'll take your hand
Gather all your strength
Would like to be your heroine
Even if no word is enough for it
Thanks for showing me
Which means unconditional
And chaos erupts in me, mhm, oh
There's a stone on my heart
As heavy as lead
Do you make him easy?
You heal my wounds
what i love, what i think
My goals, my fears
Every crisis when I fight
You heal my wounds