Translation of the song lyrics Wenn alles durchdreht - Helene Fischer

Wenn alles durchdreht (original)

Wenn alles durchdreht
All die Fragen des Lebens sind mir heute zu viel
Meine Hand liegt in deiner und ich stell auf Gefühl
Ich spür wie all meine Sinne zu einem Punkt gehen
Wie der Taumel um mich beginnt still zu stehen
Wenn alles durchdreht
Blick ich zu dir, oh
Mein Ruhepunkt, wenn ich auch noch so rotier
Du richtest mich auf, wenn die Welt Kopf steht
Oh, ich blicke zu dir, wenn alles durchdreht
Wenn alles durchdreht
Wenn alles durchdreht
Wenn um dich dann mal wieder das große Chaos ausbricht
Wenn dich mich nur zu mir seh, direkt in dein Gesicht
Ich spür wie all meine Sinne nur zu einem Punkt gehen
Wie der Taumel um mich beginnt still zu stehen
Wenn alles durchdreht
Blick ich zu dir, oh
Mein Ruhepunkt, wenn ich auch noch so rotier
Du richtest mich auf, wenn die Welt Kopf steht
Oh, ich blicke zu dir, wenn alles durchdreht
Wenn alles durchdreht
Wenn alles durchdreht
Und all das Rennen im Kreis
Auf immer dünnerem Eis
Endet mit dir
Genau hier, oh
Wenn alles durchdreht
Blick ich zu dir, oh
Mein Ruhepunkt, wenn ich auch noch so rotier
Du richtest mich auf, wenn die Welt Kopf steht
Oh, ich blicke zu dir, wenn alles durchdreht
Wenn alles durchdreht
(Oh, dann blick ich zu dir)
Wenn alles durchdreht
Wenn alles durchdreht

Wenn alles durchdreht (translation)

When everything goes crazy
All the questions of life are too much for me today
My hand is in yours and I rely on feeling
I can feel all my senses going to one point
As the frenzy around me begins to stand still
When everything goes crazy
I look at you, oh
My resting point, no matter how much I rotate
You pick me up when the world is upside down
Oh, I look to you when things go haywire
When everything goes crazy
When everything goes crazy
When big chaos breaks out around you again
If only you look at me, right in your face
I can feel all my senses going to just one point
As the frenzy around me begins to stand still
When everything goes crazy
I look at you, oh
My resting point, no matter how much I rotate
You pick me up when the world is upside down
Oh, I look to you when things go haywire
When everything goes crazy
When everything goes crazy
And all that running in circles
On increasingly thin ice
ends with you
Right here, oh
When everything goes crazy
I look at you, oh
My resting point, no matter how much I rotate
You pick me up when the world is upside down
Oh, I look to you when things go haywire
When everything goes crazy
(Oh, then I look at you)
When everything goes crazy
When everything goes crazy