Translation of the song lyrics Volle Kraft voraus - Helene Fischer

Volle Kraft voraus (original)

Waren wir müde und am Boden
Haben wir fest an uns geglaubt
Hielten uns im Arm und jede Strömung
Miteinander aus
Haben uns zusammen verschworen
Waren unser Rückenwind
Doch jede Reise hat ein Ende
Bis die Nächste dann beginnt
Und trennen sich auch unsre Wege
Weiß ich ganz genau
Die Erinnerung wird ewig leben
Pass gut auf dich auf
Volle Kraft voraus
Zurück aufs offene Meer hinaus
Es tat weh, doch ich muss weiterziehen
Und du auch
Volle Kraft voraus
Der Horizont war blau, geglaubt
Es hört nie auf
Jetzt sucht sich jeder sein Zuhaus
Volle Kraft voraus
Es wird Zeit, auf Wiedersehen
Bitte sag jetzt nicht Adieu
Will nur wissen, was die Zukunft bringt
Und wie es morgen um dich steht
Und trennen sich auch unsre Wege
Weiß ich ganz genau
Die Erinnerung wird ewig leben
Pass gut auf dich auf
Volle Kraft voraus
Zurück aufs offene Meer hinaus
Es tat weh, doch ich muss weiterziehen
Und du auch
Volle Kraft voraus
Der Horizont war blau, geglaubt
Es hört nie auf
Jetzt sucht sich jeder sein Zuhaus
Oh-oh-oh
Was 'nen Flug, was
Für 'ne Landung
Zusammen Nordsee angetaucht
Warst der Fels in
Meiner Brandung
Jetzt will ich nur mir selbst vertrauen
Volle Kraft voraus
Zurück aufs offene Meer hinaus
Es tat weh, doch ich muss weiterziehen
Und du auch
Volle Kraft voraus
Der Horizont war blau, geglaubt
Es hört nie auf
Jetzt sucht sich jeder sein Zuhaus
Volle Kraft voraus

Volle Kraft voraus (translation)

Were we tired and on the ground
Did we really believe in ourselves?
Held each other in their arms and every current
together
We swore together
Were our tailwind
But every journey has an end
Until the next one begins
And we part ways too
I know exactly
The memory will live forever
take good care of yourself
Full steam ahead
Back out to sea
It hurt, but I have to move on
And you too
Full steam ahead
The horizon was blue, believed
It will never stop
Now everyone is looking for their home
Full steam ahead
It's time, goodbye
Please don't say goodbye now
Just want to know what the future will bring
And how things are with you tomorrow
And we part ways too
I know exactly
The memory will live forever
take good care of yourself
Full steam ahead
Back out to sea
It hurt, but I have to move on
And you too
Full steam ahead
The horizon was blue, believed
It will never stop
Now everyone is looking for their home
Oh oh oh
What a flight, what
For a landing
Dive North Sea together
Were the rock in
my surf
Now I just want to trust myself
Full steam ahead
Back out to sea
It hurt, but I have to move on
And you too
Full steam ahead
The horizon was blue, believed
It will never stop
Now everyone is looking for their home
Full steam ahead