Translation of the song lyrics Vergeben, vergessen und wieder vertrau'n - Helene Fischer

Vergeben, vergessen und wieder vertrau'n (original)

Du kommst spät und küsst mich flüchtig
Bin verletzt und eifersüchtig
Doch du sagst, dass ihr bloß Freunde seid
Tränen sind in meinen Augen
Was soll ich denn wem noch glauben?
Sehne mich nach deiner Zärtlichkeit
Lass uns nicht schweigen, lass uns reden
So als ob da gar nichts wär'
Du bist mein ein und alles und noch mehr
Lass uns vergeben, vergessen
Und wieder vertrau’n aus Liebe
Ich hab' Sehnsucht Tag und Nacht
Und schlaf' nicht ein
Wünsch' mir, dass ich nah bei dir
Heut in deinen Armen liege
Schau mich doch bitte nicht so an
Der erste Schritt ist schon getan
Ich will nur vergeben, vergessen, vertrau’n
«Komm zurück!», will ich dir sagen
Doch da sind noch tausend Fragen
Du und sie, sag mir, dass da nichts war
Denn mein Herz fliegt dir entgegen
Hab' dir doch schon längst vergeben
Denn nur du warst immer für mich da
Liebe ist geben und ist sehnen
Und dem andern nah zu sein
Komm, halt mich fest
Mach unsern Traum nicht klein
Lass uns vergeben, vergessen
Und wieder vertrau’n aus Liebe
Ich hab' Sehnsucht Tag und Nacht
Und schlaf' nicht ein
Wünsch' mir, dass ich nah bei dir
Heut in deinen Armen liege
Schau mich doch bitte nicht so an
Der erste Schritt ist schon getan
Ich will nur vergeben, vergessen, vertrau’n
Lass uns vergeben, vergessen
Und wieder vertrau’n aus Liebe
Ich hab' Sehnsucht Tag und Nacht
Und schlaf' nicht ein
Wünsch' mir, dass ich nah bei dir
Heut in deinen Armen liege
Schau mich doch bitte nicht so an
Der erste Schritt ist schon getan
Ich will nur vergeben, vergessen, vertrau’n

Vergeben, vergessen und wieder vertrau'n (translation)

You come late and give me a quick kiss
I'm hurt and jealous
But you say you're just friends
Tears are in my eyes
Who am I supposed to believe?
I long for your tenderness
Let's not be silent, let's talk
As if there were nothing at all
You are my everything and more
Let's forgive, forget
And trust again out of love
I long for it day and night
And don't fall asleep
I wish that I was close to you
Lying in your arms today
Please don't look at me like that
The first step has already been taken
I just want to forgive, forget, trust
"Come back!" I want to tell you
But there are still a thousand questions
You and her tell me there was nothing
Because my heart flies to you
I already forgave you
Because only you were always there for me
Love is giving and is yearning
And to be close to the other
come hold me tight
Don't make our dream small
Let's forgive, forget
And trust again out of love
I long for it day and night
And don't fall asleep
I wish that I was close to you
Lying in your arms today
Please don't look at me like that
The first step has already been taken
I just want to forgive, forget, trust
Let's forgive, forget
And trust again out of love
I long for it day and night
And don't fall asleep
I wish that I was close to you
Lying in your arms today
Please don't look at me like that
The first step has already been taken
I just want to forgive, forget, trust