Translation of the song lyrics Spiele - Helene Fischer

Spiele (original)

Herzschlag wie ein Feuerwerk
So laut, dass es jeder hört
Ich geb auf ohne Gegenwehr
Du machst mir das Leben schwer
Bist kalt, wie Wasser, heiß, wie Lava
Undurchschaubar
Schreibst mein Drama
Und bleibst unnahbar
In deinem Nirvana
Du machst mich verrückt
Weiß nicht, was das ist
Es scheint, dass ich immer nur verlier
Bist mir so fremd, sagst nie, was du denkst
Ich will diese Spiele nicht mehr
Warum zeigst du nie was du wirklich fühlst?
Du machst mich verrückt
Weiß nicht, was das ist
Ich will diese Spiele nicht mehr
Ich komm nicht mehr an dich ran
Sag mir, wann hat das angefangen?
Was hast du uns angetan
Dass ich jetzt nicht mehr schlafen kann?
Bist schlechtes Karma vom ersten Tag an
Seit du da warst
Bleibst mein Drama
Schreibst dran weiter
In dein Nirvana
Du machst mich verrückt
Weiß nicht, was das ist
Es scheint, dass ich immer nur verlier
Bist mir so fremd, sagst nie, was du denkst
Ich will diese Spiele nicht mehr
Warum zeigst du nie was du wirklich fühlst?
Du machst mich verrückt
Weiß nicht, was das ist
Ich will diese Spiele nicht mehr
Und jetzt wird mir klar (Ha)
Auch allein bin ich stark (Ich bin stark)
Und egal, was du sagst
Ich setz dich schachmatt, ohoh
Du machst mich verrückt
Weiß jetzt, was das ist
Doch glaub mir, ich werd nie mehr verlieren (Nie mehr verlieren, nein)
Du bist mir so fremd, sagst nie, was du denkst
Ich spiel deine Spiele nicht mehr
Denn du zeigst mir nie was du wirklich fühlst
(Was du wirklich fühlst)
Du machst mich verrückt
Weiß jetzt, was das ist
Ich spiele deine Spiele nie mehr

Spiele (translation)

Heartbeat like fireworks
So loud that everyone can hear it
I give up without resistance
You make my life difficult
You're cold like water, hot like lava
Inscrutable
write my drama
And stay unapproachable
In your nirvana
You make me Crazy
Don't know what that is
It seems I always lose
You're so strange to me, never say what you think
I don't want these games anymore
Why don't you ever show what you really feel?
You make me Crazy
Don't know what that is
I don't want these games anymore
I can't get to you anymore
tell me when did this start
what have you done to us
That I can't sleep now?
Are bad karma from day one
Since you were there
stay my drama
Keep writing
Into your nirvana
You make me Crazy
Don't know what that is
It seems I always lose
You're so strange to me, never say what you think
I don't want these games anymore
Why don't you ever show what you really feel?
You make me Crazy
Don't know what that is
I don't want these games anymore
And now I realize (Ha)
Even alone I'm strong (I'm strong)
And no matter what you say
I'll checkmate you, ooh
You make me Crazy
Now know what that is
But believe me I'll never lose again (never lose again, no)
You are so strange to me, never say what you think
I don't play your games anymore
'Cause you never show me what you really feel
(What you really feel)
You make me Crazy
Now know what that is
I'll never play your games again