Translation of the song lyrics Sonne auf der Haut - Helene Fischer

Sonne auf der Haut (original)

Ich staune oft, was das Leben mit uns macht
Wir tauchen auf aus den Tiefen der Nacht
Wir schwimm’n uns frei, vor uns liegt 'ne wilde Zeit
Wieder mittendrin, auch die Wunden sind verheilt
Komm raus aus deinem Winterschlaf!
Wir sind hier geboren, um zu lieben
Zurück ins Meer, in den Himmel eingetaucht
Die Freiheit spür'n, ich will Sonne auf der Haut!
Dreh die Welt ins Licht, der Sommer kommt zurück!
Ich brauch' so wie du 'ne Überdosis Glück
Ich hab' Lust auf Meer, wir träumen laut
Und das Leben schmeckt nach Sonne auf der Haut
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, Sonne auf der Haut!
Dich lachen seh’n ist ein goldener Moment
Das alles hier ist ein großes Geschenk
Ein Tanz in purer Euphorie
Heißes Herz — es schlägt so wie noch nie
Dreh die Welt ins Licht, der Sommer kommt zurück!
Ich brauch' so wie du 'ne Überdosis Glück
Ich hab' Lust auf Meer, wir träumen laut
Und das Leben schmeckt nach Sonne auf der Haut
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, Sonne auf der Haut!
Wir geh’n einfach los
Und dreh’n jedes Tief ins Hoch
Von Freude erfüllt
Ins Leben verliebt
Dreh die Welt ins Licht, der Sommer kommt zurück!
Komm, mach dich leicht!
Der Sommer kommt zurück!
Ich brauch' so wie du 'ne Überdosis Glück
Ich hab' Lust auf Meer, wir träumen laut
Und das Leben schmeckt nach Sonne auf der Haut
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ich hab' Lust auf Meer, wir träumen laut
Und das Leben schmeckt nach Sonne auf der Haut

Sonne auf der Haut (translation)

I'm often amazed at what life does to us
We emerge from the depths of the night
We swim free, a wild time lies ahead of us
Right in the middle again, even the wounds have healed
Come out of your hibernation!
We were born here to love
Back to the sea, immersed in the sky
Feel the freedom, I want sun on my skin!
Turn the world into the light, summer is coming back!
Like you, I need an overdose of luck
I feel like the sea, we dream aloud
And life tastes like sun on your skin
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, sun on your skin!
Seeing you laugh is a golden moment
Everything here is a great gift
A dance in pure euphoria
Hot heart — it's beating like never before
Turn the world into the light, summer is coming back!
Like you, I need an overdose of luck
I feel like the sea, we dream aloud
And life tastes like sun on your skin
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, sun on your skin!
We're just going
And turn every low into a high
Filled with joy
in love with life
Turn the world into the light, summer is coming back!
Come on, take it easy!
Summer is coming back!
Like you, I need an overdose of luck
I feel like the sea, we dream aloud
And life tastes like sun on your skin
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
I feel like the sea, we dream aloud
And life tastes like sun on your skin