Translation of the song lyrics So kann das Leben sein - Helene Fischer

So kann das Leben sein (original)

Ich will sein, so wie ich bin
Der Tag hat seinen Sinn
Ich will nichts mehr überlegen
Und das Meer unter mir pulsiert
Ich spür', mein Herz vibriert
Ich spring' kopfüber rein ins Leben
Und ich lehn' mich zurück
Federleicht, voll mit Glück
Es ist so wie fliegen ohne Flügel
So kann das Leben sein
Wie tausend Sternenfeuer
Ein bisschen Abenteuer, ein Schuss Risiko
So fühlt sich Leben an
Ganz losgelöst verrückt sein
Bis Wunder Wahrheit werden irgendwann
Und dann Vollgas in den Himmel Arm in Arm
Wenn du dein Herz nach außen trägst
Und weißt, dass du was bewegst
Komm mit, wir setzen rote Segel
In den Adern Adrenalin
Im Kopf tausend Symphonien
Spiel fair, sonst gibt es keine Regeln
Und ich lehn' mich zurück
Federleicht, voll mit Glück
Es ist so wie fliegen ohne Flügel
So kann das Leben sein
Wie tausend Sternenfeuer
Ein bisschen Abenteuer, ein Schuss Risiko
So fühlt sich Leben an
Ganz losgelöst verrückt sein
Bis Wunder Wahrheit werden irgendwann
Und dann Vollgas in den Himmel Arm in Arm
Stell' für ich die Uhr auf Sonnenzeit
Geh ins Licht, die Hoffnung wird dich tragen
Du musst es einfach wagen
So kann das Leben sein
Wie tausend Sternenfeuer
Ein bisschen Abenteuer, ein Schuss Risiko
So fühlt sich Leben an
Ganz losgelöst verrückt sein
Bis Wunder Wahrheit werden irgendwann
Und dann Vollgas in den Himmel Arm in Arm
So kann das Leben sein

(translation)

I want to be the way I am
The day has its meaning
I don't want to think about anything anymore
And the sea pulsates beneath me
I can feel my heart vibrating
I jump headfirst into life
And I lean back
Light as a feather, full of happiness
It's like flying without wings
That's how life can be
Like a thousand star fires
A bit of adventure, a dash of risk
This is what life feels like
Be totally detached crazy
Until miracles come true
And then full throttle in the sky arm in arm
When you wear your heart out
And know that you move something
Come with me, we're setting red sails
Adrenaline in your veins
A thousand symphonies in your head
Play fair, otherwise there are no rules
And I lean back
Light as a feather, full of happiness
It's like flying without wings
That's how life can be
Like a thousand star fires
A bit of adventure, a dash of risk
This is what life feels like
Be totally detached crazy
Until miracles come true
And then full throttle in the sky arm in arm
I'll set the clock to solar time for you
Go into the light, hope will carry you
You just have to dare
That's how life can be
Like a thousand star fires
A bit of adventure, a dash of risk
This is what life feels like
Be totally detached crazy
Until miracles come true
And then full throttle in the sky arm in arm
That's how life can be