Translation of the song lyrics Nur wer den Wahnsinn liebt - Helene Fischer

Nur wer den Wahnsinn liebt (original)

Mit dir das war gleich ein Himmelsritt.
Von Anfang an ein blitzstart ins Glück
und oft ist es schon der totale Stress.
Frag' mich wie hoch wird es noch geh’n.
Hab' oft schon Angst nach unten zu seh’n.
Es fühlt sich an wie auf 'ner Achterbahn.
Nur wer den Wahnsinn liebt,
der kann mit dir leben.
Wer so tickt wie du,
kommt klar mit dir.
Sonst würd' ich nie bei dir
total den Kopf verlier’n.
Nein, ich hab' zum Glück
auch so 'nen kleinen Tick
da oben drin.
Du hast meine Welt völlig verdreht.
Manchmal gibt’s nachts Frühstück ans Bett,
oder ganz spontan geht’s mal nach Amsterdam.
Tanzen im Bad, Sterne berühr'n.
Mit dir kann mir fast alles passier’n.
Bin sehr gespannt, was da noch alles kommt.
So hab' ich nie geträumt.
Niemals gelacht und nie geweint.
Das ist nicht normal — ich fliege aus der Bahn.
Nur wer den Wahnsinn liebt,
der kann mit dir leben.
Wer so tickt wie du,
kommt klar mit dir.
Sonst würd' ich nie bei dir
total den Kopf verlier’n.
Nein, ich hab' zum Glück
auch so 'nen kleinen Tick
da oben drin.
Wahnsinn.
Kein bisschen zu wissen, was morgen passiert.
Wahnsinn.
Kein bisschen zu wissen, wohin das noch führt
und wo das mit uns mal enden wird.
Nur wer den Wahnsinn liebt,
der kann mit dir leben.
Wer so tickt wie du,
kommt klar mit dir.
Sonst würd' ich nie bei dir
total den Kopf verlier’n.
Nein, ich hab' zum Glück
auch so 'nen kleinen Tick
da oben drin.

Nur wer den Wahnsinn liebt (translation)

With you it was like a ride to heaven.
A lightning start to happiness right from the start
and often it's total stress.
Ask me how high it will go.
I've often been afraid to look down.
It feels like on a roller coaster.
Only who loves the madness,
he can live with you.
Who ticks like you
get along with you
Otherwise I would never be with you
totally lose your head
No, I'm lucky
also a little tick
in up there.
You completely turned my world upside down.
Sometimes we have breakfast in bed at night
or spontaneously go to Amsterdam.
Dancing in the bathroom, touching the stars.
Almost anything can happen to me with you.
I'm very excited to see what else is to come.
I never dreamed like this.
Never laughed and never cried.
This is not normal — I'm going off track.
Only who loves the madness,
he can live with you.
Who ticks like you
get along with you
Otherwise I would never be with you
totally lose your head
No, I'm lucky
also a little tick
in up there.
Insanity.
Not knowing a bit about what will happen tomorrow.
Insanity.
Not knowing a bit where this will lead
and where this will end with us.
Only who loves the madness,
he can live with you.
Who ticks like you
get along with you
Otherwise I would never be with you
totally lose your head
No, I'm lucky
also a little tick
in up there.