Translation of the song lyrics Null auf 100 - Helene Fischer

Null auf 100 (original)

In nur einem Moment kann sich alles drehen
Wir haben uns schon so lang nach diesem Tag gesehnt
Der Himmel voller Lichter, wir sind mittendrin
Und jeder Schritt bis jetzt macht plötzlich Sinn
Wie oft haben wir gelacht und geweint
Nur um hier und jetzt Geschichte zu schreiben
Ich will, dass dieses Gefühl für immer bleibt
Jeder Pulsschlag — Null auf 100
Und ich weiß, dass du das Gleiche fühlst wie ich
Wenn die Euphorie durch deine Adern schießt
Weil der Augenblick jetzt alles für uns ist
Jeder Pulsschlag — Null auf 100
Und auf einmal steht die Welt kurz still
Und der Himmel bricht auf
Komm, wir drehen richtig auf
Und die Wolken leuchten für uns beide
Hell in Neonfarben
Eines Tages werden wir sagen
Du und ich, wir waren dabei
Wir denken nicht an gestern sondern leben los
Und werden uns erinnern, denn das hier ist groß
Heut Nacht wird keiner schlafen, dass weiß ich genau
Ich flieg auf deinen Schultern durch den bunten Raum
Wie oft haben wir gelacht und geweint
Nur um hier und jetzt Geschichte zu schreiben
Ich will, dass dieses Gefühl für immer bleibt
Jeder Pulsschlag — Null auf 100
Und ich weiß, dass du das Gleiche fühlst wie ich
Wenn die Euphorie durch deine Adern schießt
Weil der Augenblick jetzt alles für uns ist
Jeder Pulsschlag — Null auf 100
Und der Himmel bricht auf
Komm, wir drehen richtig auf
Und die Wolken leuchten für uns beide
Hell in Neonfarben
Eines Tages werden wir sagen
Du und ich, wir waren dabei
Wie oft haben wir gelacht und geweint
Nur um hier und jetzt Geschichte zu schreiben
Ich will, dass dieses Gefühl für immer bleibt
Jeder Pulsschlag — Null auf 100
Um uns steht die ganze Welt kurz still

Null auf 100 (translation)

In just a moment everything can turn
We have longed for this day for so long
The sky full of lights, we are right in the middle
And every step so far suddenly makes sense
How many times have we laughed and cried
Just to make history here and now
I want this feeling to last forever
Each heartbeat — zero to 100
And I know you feel the same way I do
When the euphoria shoots through your veins
Because the moment is everything for us now
Each heartbeat — zero to 100
And suddenly the world stands still for a moment
And the sky breaks open
Come on, let's really crank it up
And the clouds shine for both of us
Bright in neon colors
One day we will say
You and me, we were there
We don't think about yesterday, we start living
And will remember, because this is big
Nobody will sleep tonight, I know that for sure
I fly on your shoulders through the colorful room
How many times have we laughed and cried
Just to make history here and now
I want this feeling to last forever
Each heartbeat — zero to 100
And I know you feel the same way I do
When the euphoria shoots through your veins
Because the moment is everything for us now
Each heartbeat — zero to 100
And the sky breaks open
Come on, let's really crank it up
And the clouds shine for both of us
Bright in neon colors
One day we will say
You and me, we were there
How many times have we laughed and cried
Just to make history here and now
I want this feeling to last forever
Each heartbeat — zero to 100
Around us, the whole world stands still for a moment