Translation of the song lyrics Im Reigen Der Gefühle - Helene Fischer

Im Reigen Der Gefühle (original)

Bis heut warst du für mich
Mein bester Freund, mehr warst du nicht
Heute Abend bist du da
Ich spüre die Gefahr
Ich fühle irgendwie viel mehr für dich
Du hast mich nur berührt
Wie schon so oft, einfach berührt
Mein Herz brennt lichterloh
Ich träume sowieso
Von einem Blick ins Paradies
Im Reigen der Gefühle weiß man nie
Ist alles Wahrheit oder Fantasie
Mit dir vor einem steilen Abgrund steh’n
Will fliegen oder einfach untergeh’n
Und wenn du sagst, wir dürfen nichts riskier’n
Dann lass mich diesen Wahnsinn hautnah spür'n
Ich setz' mein Herz heut voll auf Risiko
Was auch geschieht, du weißt, ich will es so
Vielleicht hat mich die Nacht
So nah bei dir verrückt gemacht
Und wenn es Liebe ist
Dann will ich nichts bereu’n
Der Morgen wird uns das verzeih’n
Im Reigen der Gefühle weiß man nie
Ist alles Wahrheit oder Fantasie
Mit dir vor einem steilen Abgrund steh’n
Will fliegen oder einfach untergeh’n
Und wenn du sagst, wir dürfen nichts riskier’n
Dann lass mich diesen Wahnsinn hautnah spür'n
Ich setz' mein Herz heut voll auf Risiko
Was auch geschieht, du weißt, ich will es so
Was auch geschieht, du weißt, ich will es so

Im Reigen Der Gefühle (translation)

Until today you were for me
My best friend, that's all you were
You are here tonight
I can sense the danger
I somehow feel a lot more for you
you just touched me
As so often, simply touched
My heart burns brightly
I'm dreaming anyway
A glimpse into paradise
In the round dance of feelings you never know
Is it all truth or fantasy
Standing with you in front of a steep abyss
Wants to fly or just go under
And when you say we can't take any risks
Then let me feel this madness up close
I'm risking my heart today
Whatever happens, you know I want it that way
Maybe the night has me
Freaked out so close to you
And if it's love
Then I don't want to regret anything
The morning will forgive us
In the round dance of feelings you never know
Is it all truth or fantasy
Standing with you in front of a steep abyss
Wants to fly or just go under
And when you say we can't take any risks
Then let me feel this madness up close
I'm risking my heart today
Whatever happens, you know I want it that way
Whatever happens, you know I want it that way