Translation of the song lyrics Genau dieses Gefühl - Helene Fischer

Genau dieses Gefühl (original)

Sind auf der Reise zusamm'
Schon seit so vielen Jahren
Und was auch war, ihr wart da
So wie mein roter Faden
All die Erinnerung'
Bin dankbar, dass wir uns haben
Ich kanns nicht oft genug sagen
Denn egal was passiert
Die Konstante seid ihr
Wir sind immer noch wir
Genau dieses Gefühl
Hab ich immer nur, wenn wir zusamm' sind
Genau dieses Gefühl
Egal ob Tage oder Jahre vergangen sind, oh
Mit euch an der Seite
Ist alles viel leichter
Bis hier und noch weiter
Genau dieses Gefühl
Hab ich immer nur, wenn wir zusamm' sind
Jeder geht seinen Weg
Das Leben stellt uns die Weichen
Doch ich weiß, tief in uns drin
Sind wir noch immer die Gleichen
Auch ohne uns zu sehen
Weiß ich, dass wir uns begleiten
Auf die gemeinsamen Zeiten
Wie viel Zeit auch vergeht
Dieses Band bleibt bestehen
Das kann uns keiner mehr nehmen
Genau dieses Gefühl
Hab ich immer nur, wenn wir zusamm' sind
Genau dieses Gefühl
Egal ob Tage oder Jahre vergang' sind, oh
Mit euch an der Seite
Ist alles viel leichter
Bis hier und noch weiter
Genau dieses Gefühl
Hab ich immer nur, wenn wir zusamm' sind
Mit euch an der Seite
Ist alles viel leichter
Bis hier und noch weiter
Genau dieses Gefühl
Hab ich immer, wenn wir zusamm' sind
Nur wenn wir zusamm' sind

Genau dieses Gefühl (translation)

Are on the journey together
For so many years
And whatever happened, you were there
Just like my common thread
all the memories
I'm grateful we have each other
I can't say it often enough
Because no matter what happens
You are the constant
We are still us
Exactly that feeling
I only have it when we're together
Exactly that feeling
Whether days or years have passed, oh
With you by your side
Everything is much easier
Up to here and beyond
Exactly that feeling
I only have it when we're together
Everyone goes their own way
Life sets the course for us
But I know, deep down inside
Are we still the same
Even without seeing us
I know that we will accompany each other
To the times together
No matter how much time passes
This bond remains
Nobody can take that away from us
Exactly that feeling
I only have it when we're together
Exactly that feeling
It doesn't matter if days or years have passed, oh
With you by your side
Everything is much easier
Up to here and beyond
Exactly that feeling
I only have it when we're together
With you by your side
Everything is much easier
Up to here and beyond
Exactly that feeling
I always do when we're together
Only when we're together