Translation of the song lyrics FriesenHitmedley - Helene Fischer

FriesenHitmedley (original)

Kann sein es ging
Noch nie so weit
Wie du und diese Zärtlichkeit
Ich fühl'
Dass du anders bist
Ich streif' die Angst von meiner Haut
Hab mich noch nie so viel getraut
So viel
Weil es Liebe ist
Brauch ich auch mal Zeit für meine Träume
Weißt du doch — ich komm' zurück
Lässt mein Herz nur frei, doch nie alleine
Nichtmal einen Augenblick
Du fängst mich auf und lässt mich fliegen
Hälst mich nie zu fest
Ich kann bei dir ich selber sein
Und weiß dass du mich lässt
Schick mich einfach los
Die Welt entlang
Mein Herz ist wie ein Bumerang
Es kommt auch immer wieder bei dir an
Du gehst und sagst so nebenbei
Heut' Nacht, da wird es spät
Du weißt wir wollten tanzen gehn'
Ich weiß, dass es nicht geht
Und irgendwann da werd ich fragen
Sag mir — wann komm endlich ich
Du musst mir nicht ganz gehören
Doch manchmal brauch ich dich
Und morgen früh küss' ich dich wach
Und wünsch mir nur diesen Tag
Mit dir allein, sowieso
Auf einer Insel irgendwo
Und morgen früh küss' ich dich wach
Dann bleibt die Zeit für mich stehn'
Und du wirst sehn' auch ohne dich
Wird die Welt sich weiter drehn'
Und du wirst sehn' auch ohne dich
Wird alles weiter gehn'
Und morgen früh küss' ich dich wach
Und wünsch mir nur diesen Tag
Mit dir allein sowieo
Auf einer Insel irgendwo
Und morgen früh küss' ich dich wach
Dann bleibt die Zeit für mich stehn'
Und du wirst sehn' auch ohne dich
Wird die Welt sich weiter drehn'
Und du wirst sehn' auch ohne dich
Wird alles weiter gehn'
Du kamst wie zarter Sommerregen auf die Haut
So fremd und auf den ersten Blick total vertraut
Du und ich und mehr gab es nicht
Um uns herum war eine Welt aus Licht
In meinem Traum da gab es nur noch dich
Und wir wollten doch eine Ewigkeit mitten im Paradies
Tausend Träume weit bis zum Rand der Zeit
Mitten im Paradies
Es kann warten sein was ein Traum verspricht
wer wirklich liebt spürt die Zweifel nicht
Lass mich nicht im Stich
Mitten im Paradies
Himmel auf Erden — kann Wahrheit werden
Wenn wir die Zeichen verstehn'
Mitten im Paradies
Mitten im Paradies
Und wir wollten doch eine Ewigkeit
Mitten im Paradies
Tausend Träume weit bis zum Rand der Zeit
Mitten im Paradies
Es kann warten sein was ein Traum verspricht
wer wirklich liebt
spürt die Zweifel nicht
Lass mich nicht im Stich
Mitten im Paradies

(translation)

It may be possible
Never that far
Like you and this tenderness
I feel'
that you are different
I strip the fear from my skin
I've never dared so much
So much
Because it is love
I need time for my dreams too
You know — I'll be back
Only leaves my heart free, but never alone
Not even for a moment
You catch me and let me fly
Don't ever hold me too tight
I can be myself with you
And know that you let me
just send me off
the world along
My heart is like a boomerang
It also comes back to you again and again
You go and say casually
It's getting late tonight
You know we wanted to go dancing
I know it's not possible
And at some point I'll ask
Tell me — when will I finally come
You don't have to be all mine
But sometimes I need you
And in the morning I am going to kiss you awake
And wish me only this day
With you alone, anyway
On an island somewhere
And in the morning I am going to kiss you awake
Then time stands still for me
And you'll see even without you
Will the world keep turning
And you'll see even without you
Will everything go on?
And in the morning I am going to kiss you awake
And wish me only this day
With you alone anyway
On an island somewhere
And in the morning I am going to kiss you awake
Then time stands still for me
And you'll see even without you
Will the world keep turning
And you'll see even without you
Will everything go on?
You came on your skin like gentle summer rain
So alien and totally familiar at first glance
You and I and more did not exist
Around us was a world of light
In my dream there was only you
And we wanted an eternity in the middle of paradise
A thousand dreams far to the edge of time
In the middle of paradise
It can be waiting what a dream promises
who really loves does not feel the doubts
Do not leave me high and dry
In the middle of paradise
Heaven on earth — can become truth
If we understand the signs
In the middle of paradise
In the middle of paradise
And we wanted an eternity
In the middle of paradise
A thousand dreams far to the edge of time
In the middle of paradise
It can be waiting what a dream promises
who really loves
don't feel the doubts
Do not leave me high and dry
In the middle of paradise