Translation of the song lyrics Fantasie Hat Flügel - Helene Fischer

Fantasie Hat Flügel (original)

Das wollt’ich immer schon, mit Dir mal tanzen geh’n.
In irgendeiner Samstag-Nacht und heut’wird es gescheh’n.
Ich trag' für Dich mein neues Kleid
Und habe Lust auf Zärtlichkeit.
Die träume fliegen über Raum und Zeit.
Fantasie hat Flügel, sie tragen mich zu Dir.
Wenn mein Herz dort landet, dann gehör'ich Dir.
Fantasie braucht jeder, früher oder später
Und was wär'das Leben ohne sie.
Gleich geh’n die Lichter aus, komm tanz nochmal mit mir.
Halt mich noch einmal fest im Arm, ich will dich hautnah spür'n.
Ich kann heut’nicht alleine sein,
brauch' heut' viel mehr als Träumerei.
Ich weiss das wird der Himmel mir verzeih’n.
Fantasie hat Flügel, sie tragen mich zu Dir.
Wenn mein Herz dort landet, dann gehör'ich Dir.
Fantasie braucht jeder, früher oder später
Und was wär'das Leben ohne sie.
Fantasie hat Flügel, sie tragen mich zu Dir.
Wenn mein Herz dort landet, dann gehör'ich Dir.
Fantasie braucht jeder, früher oder später
Und was wär'das Leben ohne sie.
Oh
Und was wär'das Leben ohne sie?

Fantasie Hat Flügel (translation)

I've always wanted to go dancing with you.
In any Saturday night and today it will happen.
I wear my new dress for you
And I want tenderness.
The dreams fly over space and time.
Fantasy has wings, they carry me to you.
If my heart lands there, then I'm yours.
Everyone needs imagination, sooner or later
And what would life be without her.
The lights will go out soon, come dance with me again.
Hold me tight again, I want to feel you up close.
I can't be alone today
need today much more than daydreaming.
I know that heaven will forgive me.
Fantasy has wings, they carry me to you.
If my heart lands there, then I'm yours.
Everyone needs imagination, sooner or later
And what would life be without her.
Fantasy has wings, they carry me to you.
If my heart lands there, then I'm yours.
Everyone needs imagination, sooner or later
And what would life be without her.
Oh
And what would life be without her?