Translation of the song lyrics Es Gibt Keinen Morgen Danach - Helene Fischer

Es Gibt Keinen Morgen Danach (original)

Dass es Zufall gibt
War mir nie so klar
Wie an dem Samstagabend
Du kamst mir viel zu nah
Du bist immer noch
Dieser Wahnsinns-Typ
Und leider immer noch
Nur in dich selbst verliebt
Es gibt nie mehr einen Morgen danach
Will in den Flammen der Nacht
Nie wieder frieren
Flieg nur weiter, bunter Vogel im Wind
Will deine Flügel bestimmt
Nie wieder spüren
Tanz ein letztes Mal
Heute Nacht mit mir
Die Erinnerung bleibt
Es war schön mit dir
Dieses «Weißt du noch»
Ist noch immer da
Ich hab’s nie bereut
Denn es war wunderbar
Schau mich nicht so an
Mir wird kalt und heiß
Doch ich geh' allein
Weil ich einfach weiß
Es gibt nie mehr einen Morgen danach
Will in den Flammen der Nacht
Nie wieder frieren
Flieg nur weiter, bunter Vogel im Wind
Will deine Flügel bestimmt
Nie wieder spüren
Tanz ein letztes Mal
Heute Nacht mit mir
Die Erinnerung bleibt
Es war schön mit dir
Flieg nur weiter, bunter Vogel im Wind
Will deine Flügel bestimmt
Nie wieder spüren
Tanz ein letztes Mal
Heute Nacht mit mir
Die Erinnerung bleibt
Es war schön mit dir

Es Gibt Keinen Morgen Danach (translation)

That there is coincidence
Was never so clear to me
Like that Saturday night
You came way too close to me
You are still
This crazy guy
And unfortunately still
Only in love with yourself
There's never a tomorrow after
Want in the flames of the night
Never freeze again
Fly on, colorful bird in the wind
Definitely want your wings
Never feel again
dance one last time
with me tonight
The memory remains
It was nice with you
This "do you remember"
Is still there
I have never regretted it
Because it was wonderful
Do not look at me like that
I get cold and hot
But I'm going alone
'Cause I just know
There's never a tomorrow after
Want in the flames of the night
Never freeze again
Fly on, colorful bird in the wind
Definitely want your wings
Never feel again
dance one last time
with me tonight
The memory remains
It was nice with you
Fly on, colorful bird in the wind
Definitely want your wings
Never feel again
dance one last time
with me tonight
The memory remains
It was nice with you