Translation of the song lyrics Engel ohne Flügel - Helene Fischer

Engel ohne Flügel (original)

Er wird geliebt auf der Station und diese Liebe ist sein Lohn
Er hilft den Schwächsten unter uns seit vielen Jahren
Sie macht die Kleinsten stark und groß, sie trocknet Tränen, spendet Trost
Wegen ihr geht jeden Tag die Sonne auf
Menschen wie du und ich mit eigenen Sorgen
Sie bewegen die Welt
Doch brauchen keine große Worte
Engel ohne Flügel sind da, wenn du sie brauchst
Engel ohne Flügel stehen schon vor der Sonne auf
Tag und Nacht echte Helden, sie passen auf uns auf
Und schenken so viel Liebe, wir brauchen Engel ohne Flügel
Den ganzen Tag, die halbe Nacht haltet ihr Stellung und bleibt wach
Und wenns gefährlich wird, holt ihr uns wieder raus
Sie wollen, dass wir uns sicher fühlen, bringen jeden Passagier ans Ziel
Und wenn es draußen schneit, hält uns ihr Lächeln warm
Menschen wie du und ich mit eigenen Sorgen
Sie bewegen die Welt
Doch brauchen keine große Worte
Engel ohne Flügel sind da, wenn du sie brauchst
Engel ohne Flügel stehen schon vor der Sonne auf
Tag und Nacht echte Helden, sie passen auf uns auf
Und schenken so viel Liebe, wir brauchen Engel ohne Flügel
Engel ohne Flügel (Engel ohne Flügel)
An alle unsere Helfer, an die Großen und die Kleinen
Wir sind froh, dass ihr da draußen seid
An alle unsre Engel, auch an die, die man nicht sieht
Danke, dass es euch gibt, oh
Engel ohne Flügel sind da, wenn du sie brauchst
Engel ohne Flügel stehen schon vor der Sonne auf
Tag und Nacht echte Helden passen auf uns auf
Und schenken so viel Liebe
Wir brauchen Engel ohne Flügel
Wir brauchen Engel ohne Flügel
Engel ohne Flügel

(translation)

He is loved on the ward and this love is his reward
He has been helping the most vulnerable among us for many years
She makes the little ones strong and big, she dries tears, gives comfort
Because of her, the sun rises every day
People like you and me with worries of our own
You move the world
But don't need big words
Angels without wings are there when you need them
Angels without wings rise before the sun
Real heroes day and night, they take care of us
And give so much love, we need angels without wings
All day, half the night you stand your ground and stay awake
And if it gets dangerous, you'll get us out again
They want us to feel safe, take every passenger to their destination
And when it's snowing outside, her smile keeps us warm
People like you and me with worries of our own
You move the world
But don't need big words
Angels without wings are there when you need them
Angels without wings rise before the sun
Real heroes day and night, they take care of us
And give so much love, we need angels without wings
angel without wings (angel without wings)
To all our helpers, big and small
We're glad you're out there
To all our angels, even to those who cannot be seen
Thank you for being there, oh
Angels without wings are there when you need them
Angels without wings rise before the sun
Real heroes watch out for us day and night
And give so much love
We need angels without wings
We need angels without wings
Angel without wings