Translation of the song lyrics Einfach Reden Oder So - Helene Fischer

Einfach Reden Oder So (original)

Ich denk' an dich von Zeit zu Zeit
Vermisse dich von Zeit zu Zeit
Und vor mir geht die letzte Kerze aus
Ich geh' allein nach haus
Das kann’s doch nicht gewesen sein
Das geht zu tief ins Herz hinein
Frag mich nicht, wie ich das übersteh', Baby
Wenn ich barfuß durch die Hölle geh'
Einfach reden oder so
Sich begegnen irgendwo
Wie zwei Sterne in der Dunkelheit
Wenn nur noch Sehnsucht bleibt
Einfach reden oder so
Sterne regnen sowieso
Denn zwei Träumer gehen aufeinander zu
Am Ende zählst nur du
La la la la la la la
La la la la la la la
Ich denk' an dich von Zeit zu Zeit
Und düse dann durch Raum und Zeit
Ich kämpf' mich durch die Mächte dieser Welt
Du bist, was mir fehlt
Die Zeit ist nicht zurück zu dreh’n
Das wird nicht geh’n
Und Fehler sind nun mal gescheh’n
Sind nun mal gescheh’n
Ich möchte einfach fragen, wie’s dir geht, Baby
Und wie’s um unsre großen Träume steht
Einfach reden oder so
Sich begegnen irgendwo
Wie zwei Sterne in der Dunkelheit
Wenn nur noch Sehnsucht bleibt
Einfach reden oder so
Sterne regnen sowieso
Denn zwei Träumer gehen aufeinander zu
Am Ende zählst nur du
La la la la la la la
La la la la la la la
Einfach reden oder so
Sich begegnen irgendwo
Wie zwei Sterne in der Dunkelheit
Wenn nur noch Sehnsucht bleibt
Einfach reden oder so
Sterne regnen sowieso
Denn zwei Träumer gehen aufeinander zu
Am Ende zählst nur du

(translation)

I think of you from time to time
Miss you from time to time
And in front of me the last candle goes out
I'm going home alone
It can't have been that
That goes too deep into the heart
Don't ask me how I'm getting through this, baby
If I walk barefoot through hell
Just talk or something
meet somewhere
Like two stars in the dark
When only longing remains
Just talk or something
Stars are raining anyway
Because two dreamers approach each other
In the end, only you count
La la la la la la la
La la la la la la la
I think of you from time to time
And then jet through space and time
I fight my way through the powers of this world
You are what I lack
Time cannot be turned back
That won't work
And mistakes have happened
Have now happened
I just want to ask how you are baby
And what about our big dreams
Just talk or something
meet somewhere
Like two stars in the dark
When only longing remains
Just talk or something
Stars are raining anyway
Because two dreamers approach each other
In the end, only you count
La la la la la la la
La la la la la la la
Just talk or something
meet somewhere
Like two stars in the dark
When only longing remains
Just talk or something
Stars are raining anyway
Because two dreamers approach each other
In the end, only you count