Translation of the song lyrics Du kennst mich doch - Helene Fischer

Du kennst mich doch (original)

Ich frag' mich immer, was das wohl ist.
Warum du heute noch bei mir bist.
Verdammt, du kennst mich doch.
Baby, du kennst mich doch.
Ich steh' mir selber so oft im Weg.
Merk dabei nicht,
wie ich Brände leg'.
Verdammt, du kenns tmich doch.
Hm, du kennst mich doch.
Ich werde nie 'ne Traumfrau werden
und ich will’s auch lange nicht mehr sein.
Doch bei dir lass ich mich fallen.
Da komm' ich heim.
Und ich weiß, ich bin kein leichter Fall.
Da braucht man Nerven wie aus Stahl.
Dafür gibt es mich nur dies' eine Mal.
Doch wenn ich dann deine Nähe spür',
dann komm ich endlich an bei mir.
Ich fass' es nicht — Du liebst mich immer noch.
Tja.
Du kennst mich doch.
Die Kratzer vorn an der Wagentür.
Der letzte Wein, es war kurz nach vier.
Verdammt, du kennst mich doch.
Hm, du kennst mich doch.
Den Schuhtick und den Klamottenspleen
und so viel mehr hast du mir schon verzieh’n.
Verdammt, du kennst mich doch.
Baby, du kennst mich doch.
Und ich weiß, ich bin kein leichter Fall.
Da braucht man Nerven wie aus Stahl.
Dafür gibt es mich nur dies' eine Mal.
Doch wenn ich dann deine Nähe spür',
dann komm ich endlich an bei mir.
Ich fass' es nicht — Du liebst mich immer noch.
Tja.
Du kennst mich doch.

(translation)

I always wonder what that is.
Why you are still with me today.
Damn, you know me.
Baby you know me
I get in my own way so often.
don't notice
how I set fires.
Damn, you know me.
Hm, you know me.
I will never be a dream woman
and I don't want to be one for a long time either.
But with you I let myself fall.
I'll come home.
And I know I'm not easy.
You need nerves of steel.
That's why I exist only this once.
But when I then feel your nearness,
then I finally come to myself.
I can't believe it — you still love me.
well
You know me.
The scratches on the front of the car door.
The last wine, it was just after four.
Damn, you know me.
Hm, you know me.
The shoe tick and the clothes fancy
and you have already forgiven me so much more.
Damn, you know me.
Baby you know me
And I know I'm not easy.
You need nerves of steel.
That's why I exist only this once.
But when I then feel your nearness,
then I finally come to myself.
I can't believe it — you still love me.
well
You know me.