
Date of issue: 31.12.2006
Record label: EMI Germany
Song language: Deutsch
Du Fängst Mich Auf Und Lässt Mich Fliegen(original) |
Kann sein es ging noch nie so weit, wie du und diese Zärtlichkeit. |
Ich fühl' das du anders bist. |
Ich streif' die Angst von meiner Haut. |
Hab’mich noch nie so viel viel, weil es Liebe ist. |
Brauch ich auch mal Zeit, für meine Träume, |
Weißt Du doch, ich komm zurück. |
Lässt mein Herz nur frei, doch nie alleine, |
Nicht mal einen Augenblick. |
Du fängst mich auf und lässt mich fliegen, |
Hälst' mich nie zu fest. |
Ich kann bei dir ich selber sein |
Und weiß, das du mich lässt. |
Schick mich einfach los, die Welt entlang. |
Mein Herz ist wie ein Boomerang. |
Es kommt doch immer wieder bei dir an. |
Vielleicht bist Du ein Realist, |
Dem Freiheit nicht so wichtig ist. |
Doch ich, muss den Himmel seh’n. |
Ich will bei Dir zu Hause sein, |
Nur manchmal brauch' ich Träumereien. |
Für mich, du kannst das versteh’n. |
Sperrst mich niemals ein, |
Du lässt mich schweben, |
Denn sonst würde ich erfrier’n. |
Ich will das Gefühl, mit dir zu leben, |
Noch Millionen Jahre spühr'n. |
Du fängst mich auf und lässt mich fliegen, |
Hälst' mich nie zu fest. |
(translation) |
It may have never gone as far as you and this tenderness. |
I feel that you are different. |
I strip the fear from my skin. |
Never have me so much because it's love. |
I also need time for my dreams |
You know I'll be back. |
Only leaves my heart free, but never alone, |
Not even a moment. |
You catch me and let me fly |
Don't ever hold me too tight. |
I can be myself with you |
And know that you let me. |
Just send me off, around the world. |
My heart is like a boomerang. |
It always comes back to you. |
Maybe you are a realist |
For whom freedom is not so important. |
But I have to see the sky. |
I want to be at your home |
Only sometimes I need daydreams. |
For me, you can understand that. |
never lock me up |
you let me float |
Because otherwise I would freeze to death. |
I want to feel like living with you |
Millions of years to feel. |
You catch me and let me fly |
Don't ever hold me too tight. |
Name | Year |
---|---|
Only Dreamers | 2009 |
Herzbeben | 2017 |
Sweet Surrender | 2009 |
Atemlos durch die Nacht | 2012 |
You're My Destination | 2009 |
Vamos a Marte ft. Luis Fonsi | 2021 |
Lass Mich In Dein Leben | 2007 |
Doch Ich Bereu' Dich Nicht | 2008 |
Bring Me To Life | 2020 |
Run ft. Leona Lewis | 2020 |
Wunder dich nicht | 2012 |
Villa in der Schlossallee | 2010 |
So wie Du warst ft. Unheilig | 2020 |
Sehnsucht | 2010 |
Wer Will Denn Schon Vernünftig Sein | 2007 |
Regenbogenfarben ft. Helene Fischer | 2018 |
Der Augenblick | 2012 |
Achterbahn | 2017 |
Marathon | 2012 |
Hallelujah ft. Rea Garvey | 2020 |