Translation of the song lyrics Die Erste deiner Art - Helene Fischer

Die Erste deiner Art (original)

Du denkst, dass du nicht richtig tickst
Nur weil du nicht wie die anderen bist
Und ihre Blicke treffen dich, doch sie kennen dich nicht, nein
Ich kann verstehen, es ist nicht leicht
Denn was dich besonders macht, passt hier nicht rein
Ich hoff, du spürst, was in dir steckt
Du bist nicht falsch, du bist perfekt
Du bist die erste deiner Art
Es zählt nicht, dass dich jeder mag
Lass dir nicht sagen, du wärst schwach
Du hast es schon so weit geschafft
Du bist die erste, die es wagt
Dein Weg wird steinig und wird hart
Du gehst hinauf, für die danach
Du bist die erste deiner Art
Du formst den Abdruck auf diesem Weg
Und du legst fest, wer ihn nach dir geht
Du schreibst die Seiten dieses Buchs
Und man hört dir zu, oh-oh
In jedem Traum lebt die Wirklichkeit
Du bist, was du denkst, also mach dich bereit
Du willst noch mehr, dann bleib dir treu
Und mit der Zeit wird alles neu
Du bist die erste deiner Art
Es zählt nicht, dass dich jeder mag
Lass dir nicht sagen, du wärst schwach
Du hast es schon so weit geschafft
Du bist die erste, die es wagt
Dein Weg wird steinig und wird hart
Du gehst hinauf, für die danach
Du bist die erste deiner Art
Was dich zweifeln lässt
Und du am liebsten versteckst
Aus Angst, dass man dich verletzt
Macht dich für mich echt
Ich seh, was du denkst
Du bist nicht, wie der Rest
Und was ich so an dir schätz
Du bist einfach du selbst
Du bist die erste deiner Art
Es zählt nicht, dass dich jeder mag
Lass dir nicht sagen, du wärst schwach
Du gibst so vielen von uns Kraft
Du bist die erste, die es wagt
Dein Weg wird steinig und wird hart
Du gehst hinauf, für die danach
Du bist die erste deiner Art
Du bist die erste deiner Art
Es zählt nicht, dass dich jeder mag
Lass dir nicht sagen, du wärst schwach
Du gibst so vielen von uns Kraft
Du bist die erste, die es wagt
Dein Weg wird steinig und wird hart
Du gehst hinauf, für die danach
Du bist die erste deiner Art

(translation)

You think you're not ticking right
Just because you're not like the others
And their eyes meet you, but they don't know you, no
I can understand it's not easy
Because what makes you special doesn't fit in here
I hope you feel what's inside you
You are not wrong, you are perfect
You are the first of your kind
It doesn't matter that everyone likes you
Don't be told you're weak
You've made it this far
You are the first to dare
Your path will be rocky and hard
You go up for the ones after
You are the first of your kind
You form the imprint this way
And you decide who goes after you
You write the pages of this book
And people listen to you, oh-oh
Reality lives in every dream
You are what you think you are, so brace yourself
You want more, then stay true to yourself
And over time everything becomes new
You are the first of your kind
It doesn't matter that everyone likes you
Don't be told you're weak
You've made it this far
You are the first to dare
Your path will be rocky and hard
You go up for the ones after
You are the first of your kind
Which makes you doubt
And you prefer to hide
For fear of being hurt
make you real to me
I see what you think
You are not like the rest
And what I appreciate about you
You are just yourself
You are the first of your kind
It doesn't matter that everyone likes you
Don't be told you're weak
You give strength to so many of us
You are the first to dare
Your path will be rocky and hard
You go up for the ones after
You are the first of your kind
You are the first of your kind
It doesn't matter that everyone likes you
Don't be told you're weak
You give strength to so many of us
You are the first to dare
Your path will be rocky and hard
You go up for the ones after
You are the first of your kind