Translation of the song lyrics Das Letzte Wort Hat Die Liebe - Helene Fischer

Das Letzte Wort Hat Die Liebe (original)

Vielleicht solltest du jetzt geh’n
Meine Tränen heut Nacht
Ein Gefühl, das traurig macht
Tief in mir, sollst du nicht seh’n
Vielleicht wollten wir zu viel
Hab' dich so tief geliebt
Hab' mich machtlos oft gefühlt
War der Weg für uns kein Ziel
Diese Nacht kennt keine Lügen
Hab' so wie du geträumt
War’n wir nur zu verschieden
Dann bleib für mich ein Freund
Doch wenn wir uns noch lieben
Dann gibt’s auch einen Weg
Lass uns die Zeit und lass uns ehrlich sein
Das letzte Wort hat nur die Liebe ganz allein
Vielleicht teilt sich unser Weg
Und die Zeit hat getrennt
Was man wahre Liebe nennt
Jedes Wort, kommt dann zu spät
Vielleicht hab' ich dich verlor’n
Es ist schwer, zu verzeih’n
Doch mit dir, das kann schon sein
Geh' ich den Weg noch mal von vorn
Diese Nacht kennt keine Lügen
Hab' so wie du geträumt
War’n wir nur zu verschieden
Dann bleib für mich ein Freund
Doch wenn wir uns noch lieben
Dann gibt’s auch einen Weg
Lass uns die Zeit und lass uns ehrlich sein
Das letzte Wort hat nur die Liebe ganz allein
Das Lied und jedes Wort, das unsre Liebe schreibt
Die Melodie, die tief in unsren Herzen bleibt
Ich werd' sie nie vergessen, es war ein Sternentanz
Und wenn du gehst, vergiss mich nicht so ganz
Diese Nacht kennt keine Lügen
Hab' so wie du geträumt
War’n wir nur zu verschieden
Dann bleib für mich ein Freund
Doch wenn wir uns noch lieben
Dann gibt’s auch einen Weg
Lass uns die Zeit und lass uns ehrlich sein
Das letzte Wort hat nur die Liebe ganz allein

(translation)

Maybe you should go now
My tears tonight
A feeling that makes you sad
Deep inside me, you shouldn't see
Maybe we wanted too much
I loved you so deeply
I've often felt powerless
Wasn't the way for us
This night knows no lies
I dreamed like you
Were we just too different
Then stay a friend for me
But if we still love each other
Then there is a way
Take our time and let's be honest
Only love has the last word
Maybe our path will split
And time has separated
What is called true love
Every word then comes too late
Maybe I lost you
It's hard to forgive
But with you, that can be
I'll go the way again from the beginning
This night knows no lies
I dreamed like you
Were we just too different
Then stay a friend for me
But if we still love each other
Then there is a way
Take our time and let's be honest
Only love has the last word
The song and every word that our love writes
The melody that stays deep in our hearts
I will never forget her, it was a star dance
And when you go, don't forget me so much
This night knows no lies
I dreamed like you
Were we just too different
Then stay a friend for me
But if we still love each other
Then there is a way
Take our time and let's be honest
Only love has the last word