Translation of the song lyrics Danke für dich - Helene Fischer

Danke für dich (original)

Wenn du bei mir bist, schweigt die Welt einen Augenblick
Das, was du mir gibst, bringt mich wieder ins Gleichgewicht
Wenn du bei mir bist, spür ich, wo mein zu Hause ist
Wie ein Sommertag, jedes Wort von dir hält mich warm
Danke dir
Danke für jedes «Ich glaub an dich»
Danke dir
Für dich
Tanzend im Regen, Wunder erleben
Du bist mein Urvertrauen
Alles fällt leichter, unbeschwert einfach
Mit dir kann ich Träume bauen
Du bist so viel mehr
So viel mehr
Du bist so viel mehr
Für mich
Danke für dich
Du reichst mir die Hand, wenn ich selbst mal nicht weiter kann
Siehst in meine Seele, hast das Glück für mich eingefangen
Danke dir
Ho, danke für jedes «Ich glaub an dich»
Danke dir
Für dich
Tanzend im Regen, Wunder erleben
Du bist mein Urvertrauen
Alles fällt leichter, unbeschwert einfach
Auf dich kann ich immer bauen
Du bist so viel mehr
Ho, so viel mehr
Du bist so viel mehr
Für mich
Danke für dich

Danke für dich (translation)

When you are with me, the world is silent for a moment
What you give me restores my balance
When you are with me, I feel where my home is
Like a summer day, every word from you keeps me warm
Thank you
Thank you for every "I believe in you"
Thank you
To you
Dancing in the rain, experiencing miracles
You are my basic trust
Everything is easier, light-heartedly simple
With you I can build dreams
You are so much more
So much more
You are so much more
For me
thanks for you
You give me your hand when I can't go any further myself
You look into my soul, you caught happiness for me
Thank you
Ho, thanks for every "I believe in you"
Thank you
To you
Dancing in the rain, experiencing miracles
You are my basic trust
Everything is easier, light-heartedly simple
I can always count on you
You are so much more
Ho, so much more
You are so much more
For me
thanks for you